v. Buttel-Reepen 235 



Plateau wirft mir Irrttimer vor, die nur in seiner Einbildung be- 

 stehen. Er behauptet, ich hatte bei meinem Bienenexperiment stets 

 mit Honig bestrichenes Papier benutzt. Das ist ganz irrttimlich. Ich 

 habe ausdriicklich betont, dass die Bienen auch zu unbestrichenen, 

 vollig honigfreien Papieren, und zwar sogar acht Tage nach den 

 ersten Experimenten hinflogen, weil sie acht Tage friiher auf 

 ahnlichem Papier Honig gefunden hatten. Das ist Gedachtnis 

 und Vorstellungsassoziation. Das Qleiche hat Kathriner (s. oben) gezeigt. 

 Und v. Buttel hat gezeigt, dass die Bienen sich noch viel langer erinnern 

 konnen. Mit einer direkten ,,Anziehung" durch den Honig (im gleichen 

 Moment) hat es nichts zu tun. 



Ich musste leider mien wieder so lange mit Plateau auseinander- 

 setzen, aber es war unerlasslich, damit die ganze Frage geklart 

 und nicht verwirrt werde. Die Redlichkeit seiner Experimente macht 

 zum Gliick diese Klarung moglich. Gut ist es, dass Plateau endlich 

 wenigstens dieTrainierung der Insekten durch Angewohnung anerkennt. 



Von Buttel-Reepen (Bienen-Wirtsch. Zentralblatt, Hannover, 

 No. 3, 1909; Stimmen der Wissenschaft) ist noch nicht iiberzeugt, 

 dass die Bienen mangelhaft riechen, und glaubt meine diesbezuglichen 

 Versuche durch ihre beengte Aufmerksamkeit, durch ihre Zwangs- 

 vorstellung erklaren zu konnen, welche sie den Honig an einem un- 

 gewohnten Platz iibersehen liessen. Ich habe ja selbst auf diese Art 

 Zwangsvorstellung einer mit anderem beschaftigten Biene hingewiesen, 

 aber hier geniigt sie durchaus nicht, urn alles zu erklaren. Die 

 Wespen sind ebenso geschaftig auf ihr Ziel konzentriert wie die 

 Bienen. Warum merken sie aber trotzdem aus der Feme den Honig, 

 den die Bienen so konsequent aus nachster Na'he iibersehen? Warum 

 verlasst andrerseits eine auf Dahlien durchaus trainierte Biene dieselben 

 sofort, wenn man ihr Honig auf griinen Slattern oder Papierstiicken 

 dicht am Riissel darbietet, um ohne Zaudern zu diesen ungewohnten 

 Objekten zu fliegen? Die Trainierung allein wiirde sie zu den Dahlien 

 zuruckfiihren. Von Buttel findet mein Experiment mit dem Draht- 

 gitter nicht beweisend, weil die Bienen sich da gefangen fuhlten. 

 Warum aber naschten die gefangenen Bienen sofort am Honig, den sie 

 beriihren konnten, sobald das Gitter entfernt war? Das alles reimt 

 sich absolut nicht mit gutem Riechvermogen zusammen. Von Buttel 

 meint, wenn Bienen in einem ungewohnten Raum Honig entdecken 

 und dann pliindern, musse doch zuerst eine Biene ihn mit dem Geruch 

 aufgespiirt haben. Warum entdecken aber die Wespen iiberall und 



