U6 SOUVENIRS ENTOMOLOGIQUES 



tinct, tout cela ne lui clit rien. Mais toucher a sa vigne, 

 manger Fherbe d'autrui, quel crime abominable ! Yite 

 un nom, vrai carcan appendu au col du malfaiteur ! 



Cette fois, le paysan provenc,al s'est mis en frais d'un 

 terme special : il a nomme Becaru le rouleur de ciga- 

 res. L'expression savante et 1'expression rurale pleine- 

 ment concordent ici. Rhynchite et Becaru s'equivalent; 

 Fun et 1'autre font allusion au long bee de 1'insecte. 



Mais combien le terme du vigneron, dans sa lucide 

 simplicite, est plus correct que le nom scientifique , 

 enonce dans sa plenitude, avec son complement obli- 

 gatoire relatif a Fespece ! Je me tourneboule la cervelle 

 sans parvenir a demeler le motif qui a fait dormer au 

 rouleur de cigares de la vigne le nom de Rhynchite du 

 bouleau (Rhynchites betnleti, Fab.). 



S'il y a en effet un Curculionide exploiteur du bou- 

 leau, ce n'est certainement pas le meme que celui des 

 vignobles; les deux feuilles a travailler sont des pieces 

 trop dissemblables de forme et d'ampleur pour conve- 

 nir au meme ouvrier. 



Enregistreurs de signalements , vous qui , sous Fo3il 

 meticuleux de la loupe, decrivez des formes et redigez 

 les actes de Fetat civil des betes , avant de donner des 

 noms et prenoms a vos empales, informez-vous un pen 

 de leur fagon de vivre. Ce faisant, vous y verrez plus 

 clair, vous cviterez d'odieux contresens, et vous epar- 

 gnerez au novice des hesitations pareilles a celles qui 

 Fobsedent quand il se voit contraint d'etiqueter Rhyn- 

 chite du bouleau un Charangon des pampres. Yolon- 

 tiers on excuse syllabes rocailleuses et croassement de 

 consonnes; on rejette exaspere line appellation qui 

 denature les faits. 



