165 



eiu Feld umgiebt. Alles ausserlich noch ganz nach Art der alten 

 Japanesen eingerichtet. Aber die Wege sind jetzt schon geebuet. 

 ein grosses Beet vor dem Haupthause ist mit liiibschen Pflanzen 

 geziert, und in diesem selbst Zimmer und Dielen europaisirt. 

 Alle Gemacher. mit Ausuahme eines einzigen . liegen parterre. 

 Dieses letztere , nebst kleiner Karmner, wird vermittelst einer klei- 

 nen Hiihnersteige erreicht , ist iibrigens mit grossen Fensteru ver- 

 sehen und als Fremdeuzimmer sehr bequem. Ich bewohne es 



jetzt. wenn ich in Yeddo bin. habe rneine Sachen dort, und kann 

 immer nach Neigung da sein. Holleben richtete Alles aufs Liebens- 

 wiirdigste ein, und die Freude war gross, eudlich einmal wieder in 

 europaischer Luft und Sitte sich zu bewegen. iiber Freunde uud 

 Bekannte die neuesten Nachrichten zu vernehmen. Im Hauptge- 

 baude befinden sich zwei eiufache Esszimmer, diesen gegeniiber 

 zwei Staatsffemacher . von denen das eine . mit den Bildern des 



^D ' 



Kaisers und Kronprinzen geschmuckt, im europaischen ueuereu Stil. 

 mit vielen Yergoldungen , schweren Teppichen und Gardinen einge- 

 richtet ist, jede japauesische Fhiefanzerei vermeidend und passend 

 fur den Empfaug der Gross wfirdentrager. Nach hinten liegen dann 

 noch zwei Arbeitszimnier, behaglich nieublirt, und ein grosses Schlaf- 

 zimmer. in Allem sieben Wohnraurne und das Oberstubchen. 



Die Dolmetscher Attache's, junge. studirte Herren. die sicli 

 zur Consulatscarriere vorbereiteu. wohuen im Xebengebaude. 



Ichbrachte zweimal 4 5 Tage bis jetzt in Yeddo zu, wahrend deren 

 ich. zum Theil in Holleben's und Herrn von Knobloch's Gesellschaft. 

 die Tempel und Sehenswtirdigkeiten besuchte. Pferde giebt es in 

 Yeddo fast gar nicht, nur bei Audienzen und feierlichen Gelegen- 

 heiten werden sie benutzt; aller Transport, auch der schweren 

 Lasten, geschieht durch ziehende Menschen, die viel weniger kosten 

 als Pferde und sich , wie in China und den meisten Landern de.s 

 Ostens, statt ihrer ntitzlich macheii. Friiher batten sie in Japan 

 Norimons. eiue Art Portechaise, aber seitdem Yeddo den Fremden 

 eroffnet ist, sind offene Handwagelchen , etwas grosser als bei uns 

 die Kinderwagen, aufgekommen , in denen man. von 1 2 Kulis 

 gezogen, so rasch befordert wird. als ob ein Droschkenpferd davor 

 gespannt ware. Das Wettlaufer- und Schnelllauferthum ist Haupt- 

 talent der Japanesen ; jeder Reiter hat einen Betto . der vor ihm 

 herlauft und den Weg saubert . indeni er laut schreiend den Fuss- 



