9Q 



A*} 



So fpann fid; ba tragifcfre @d)icffal bes erften mifreffo* 

 pifcte ,$era,licberer$ nod; ffinf 3afyre nad; feiner leten 

 <2dbrift (angfam fort. (Sin ^ectifd;e^ gieber lofte baS 

 3Bed;felfieber ab unb tvat immer beutlid;er fyerbor mit bev 

 grojjten Slb^etyrmtg after aujjern ftorpertfyeile unb sule^t mit 

 UHifferfucfttigen ,3uftanben berfetben. o t*erfd)ieb er enbttd; 

 nnter grogen S^merjen am 15. gebruar 1680. S)er 5>erfanf 

 feiner ^ammdtng, in n?e(c^er afle @nttoi(felung6ftufen nnb ^er- 

 gtteberungen ber 3nfecten bargeftellt icaren, erfolgte nad; fei- 

 nem Xobe, nnb ftntrloS ging SttteS ba(b Derloren. 



SWerltourbig ift, bap er brei Sod;en or feinem Xobe 

 bod^ nod) fiir feinen unffenfd;aftQd;en 9^ad>(ag in einem efta* 

 mente forgte. !Diefer 9lad^Ia6 fotlte feinem trenen grennbe 

 Xl;eDenot ^ngefcbidt luerben. ^Dte $(6fyanb(nng fiber bie -53ie- 

 nen, nm bie er fic^ me^rere 3afyre nid)t gefiimmert, fonbern 

 bie er nitr abgegeben ^atte, bamit fie in Sateinifc^er 

 erfd)einen fb'nne, f elite nun auc^ im Originate gebrucft 

 ben. 3T s al;rfd;ein(id; tear and; a(le$ llebrige fh'r bie 

 tion beftimmt, boc^> tfyeilt ^3eer^aat)e ben 3n^a(t be^ efta 

 menteS nid?t nal;er mit, tnel(eid;t au^ Sc^onung, n)eil 

 ttenot ben e^rentotten Sluftrag nid)t erffillte, ober 

 nicf)t erffillen fonnte. s D^it 3Stngenborp attetn mugte er $ti>et 

 3a^re (ang ^proceg ffi^ren. 23ei biefem namtic^ lag ba^ Sftanu- 

 fcript fiber bie 53ieuen, unb ba er arm n>ar unb nur bom 

 Ueberfe^en lebte, fyatte er iiH^rfd;einltd; bie Ueberfel^ung nt^t 

 angefertigt, folange @n)ammerbam fie il;m boc^ ntc^t be^ 

 ^a^len fonnte. 3et nj elite er fie nid)t umfonft ^ergeben unb 

 mugte ba$it burc^ einen form(id;en ^rocep unb gerid;t(ic^ 53eoll? 

 mad;tigte ge^tiningen toerben. 92un toenbete fid; S^eftenoternft* 

 lid; an bie )erau^gabe be^Serle^, alletn nad; einigen 33orbereb 

 tungen mag er fid; bem Unterne^men nid;t getoacfyfen gefunben 

 ^aben. (Sr l;atte jebocf; ba^ anbertraute ut in (Sljren unb 

 in 3?ollftaubig!eit er^alten. Sim? feinem ^ad;laffe fam e^ in 



