690 02SEUVATIGNS OK THE ZODIACAL LIGHT, 



No. 345. 



CASSINI'S OBSERVATION. 

 SEPTEMBER 9th, 1685 : MORNING. 



Lat. 48 51' N. : Lou. 2 22' W. 

 Sun rose at 5/i. 33m. Observation at 3/i. If. 



(Compare mine of September 20th, 1854, No. 217.) 



" Le 9 cle Septembre, 1685, a 3 hcures ct un quart du matin, la lumiere paratssait du cote d' orient beaucoup plus 

 claire que la Voye cle Lait, avec laquelle elle se confonclait a son extremite. Elle passait sous la tete des Jumoanx, 

 qu'elle laissait au norcl, et convrait toute 1'Ecrevisse. A 3 heures et 3 quarts elle enfermait la tete et le col du Lion 

 avec la tete del'Hydre. Le ccenr du Lion etait au milieu de sa largeur. Solon cette observation, la largeur de la 

 lumiere etait tie 27 ou 28 degves, et elle etait aussi partagee a pen pros egalement par 1'ecliptique. Sa longueur 

 entre le soleil et la Voye de Lait etait de 79 degres. A 4 heures le crepuscule paraissait com me line bande Iniuineuse 

 de la largeur d'environ 10 degres, qui n'cfFacait pas neanmoins la limiiere extraordinaire, ni la Voye de Lait, en 

 sorte quo 1'on voyait la lumiere laire un angle avec le crepuscule d'nu cote, et avec la Voye de Lait de 1'autie." 



