HIBERNATION. 



567 



transportés dans des régions où la température reste presque la même pendant toule 

 l'année, conservent néanmoins un certain temps leur végétation périodique. Un 

 exemple nous en est donné par la vigne, qui, transportée dans l'ile deCeylan, continue à 

 se reposer l")7jours par an, et cette période peut correspondre à d'autres saisons que 

 l'hiver des pays tempérés. 

 Quand on parle donc de 

 la périodicité annuelle 

 des êtres vivants, il faut 

 l'attribuer à deux ordres 

 de causes : 



1) Causes primaires 

 qui dépendent du milieu 

 cosmique ; 



2) Causes secondaires 

 qui tiennent à la fixation 

 héréditaire des caractères 

 acquis par l'espèce. 



Parmi les causes 

 primaires, la plus impor- 

 tante de toute s est la cha- 

 leur, surtout pour la vie 

 des végétaux. Chaque 

 plante, qu'elle soit an- 

 nuelle, bisannuelle ou 

 vivace, exige une certaine 

 température pour accom- 

 plir son cycle évolutif 

 (annuel, bisannuel ou pé- 

 riodique), c'est-à-dire 

 pour arriver à la produc- 

 tion de la graine. 



Cette température 

 peut ne pas être la même 

 pour les différentes phases 

 de ce cycle (germination, 

 floraison, feuillaison, etc.); 

 mais dans un climat donné 

 il y a toujours une tem- 

 pérature minima pour 

 chaque espèce, tempéra- 

 ture absolument indis- 

 pensable à l'accomplisse- 

 ment de ces phases . Il 

 s'établit ainsi une relation 

 des plus étroites entre la 

 durée de la période végé- 

 tative et la quantité de 

 chaleur que le milieu am- 

 biant met à la disposition 



de sa flore. C'est ce qu'AoANSON et Boussinsault ont appelé : « somme de température 

 moyenne pour une période végétative donnée ». Boussingault a déterminé cette somme 

 en prenant la moyenne des températures depuis le commencem ent de la période 

 végétative et en la multipliant par le nombre de jours que dure cette période. Il a 

 découvert ainsi la loi fondamentale d'après laquelle la longueur de la période végé- 

 tative est inversement proportionnelle à sa température moyenne. L'observation sui- 

 vante de deCandolle est très démonstrative : il a vu que les bourgeons foliacés de Populus 

 alba et de Carpinus betulus, qui vivent h Genève, évoluent plus vite à égalité de tempe- 



