46 E. Gotschlich, 



zur Tlialsperre bei ihrem Eintritt in dieselbe immer und unter allen Um- 

 ständen, z. B. auch zur Zeit der Schneeschmelze, von durchaus einwand- 

 freier Beschatl'enheit und nicht etwa selbst schon vorher der Infektion 

 ausgesetzt sind, ist endlich das Staubecken selbst vor jeder Verun- 

 reinigung- (Baden!) sicher geschützt, so kann man das Thalsperrenwasser 

 genau wie Quellwasser beurteilen und von einer weiteren Eeinigung ab- 

 sehen; (vergl. z. B. Kruses 2^ Untersuchungen an der Eemscheider Thal- 

 sperre). Sind dagegen diese Bedingungen nur unvollkommen erfüllt, so 

 ist das Thalsperrenwasser als Oberflächenwasser anzusehen und 

 wie dieses grundsätzlich einer bakteriologisch wirksamen Keiniguug zu 

 unterziehen. 



Zur Reinigung des Oberflächeuwassers für hygienische Ge- 

 webe, insbesondere zum Gebrauch als Trinkwasser, kommen verschiedene 

 Methoden in Betracht, von denen jedoch nur sehr wenige sich für den 

 Großbetrieb eignen. 



a) Das einfachste und radikalste Mittel um Wasser von sämtlichen 

 darin enthaltenen Infektionserregern zu befreien ist das Abkochen; 

 für den Haushalt, und ganz besonders in Epidemiezeiten bleibt dies das 

 beste Mittel zur Sterilisation des Wassers. Auch ist die beste Regel 

 individueller Prophylaxe in Bezug auf das Trinkwasser die, Wasser von 

 nicht absolut einwandfreier Beschaffenheit und Provenienz nur in ge- 

 kochtem Zustande zu genießen. 



Die früher gegeu den Gebranch gekochten Wassers erhobenen Bedenken 

 sind durchaus hinfällig (Bizzozero^); selbst nach jahrelangem xmunterbrocheuen 

 Gebrauch treten, wie Verfasser aus eigener Erfahrung bestätigen kann, keinerlei 

 Gesundheitstörungen auf. Es genügt ein ganz kurzes Anflvochen, da alle für 

 den Meuscheu hier praktisch in Betracht kommenden Infektionserreger schon bei 

 Temperaturen von ca. 60° in wenigen Minuten, und bei 100" geradezu augen- 

 blicklich getötet werden. Ein Uebelstand bleibt, dass das zum Siedepunkt 

 erhitzte imd der spontanen Abkühlung überlassene Wasser hierzu einer langen 

 Zeit bedarf, während welcher es (besonders bei offenem Stehen oder durch 

 Manipulieren' erneuter Infektion ausgesetzt ist. Diesem Uebelstand ist durch 

 besondere Wasserkochapparate (System W. v. Siemens) abgeholfen, in 

 denen das heiße abgekochte Wasser durch das gegenströmeude kalte Roh- 

 wasser gekühlt wird; gleichzeitig resultiert durch die Vorwärmung des letz- 

 teren eine bedeutende Heizersparuis ; hygienisch arbeiten diese Apparate durch- 

 aus einwandfrei (Schultz •*, Rubxer & Davids ^^ Schüder & Proskauerö, 

 letztere Versuche mit einem fahrbaren Apparat;. In neuester Zeit ist ein 

 kleiner Apparat (Lepage) speziell für einzelne Haushaltungen angegeben, der 

 auf demselben Prinzip beruht, dabei aber noch die zweckmäßige Neuerung 

 aufweist, dass die Heizquelle (Spirituslampe) gleichzeitig auch ausschließlich 

 die Fortbewegung des Wassers im Apparate bewirkt (durch Ueberdrücken des 

 Wassers aus dem Heizkesselchen mittelst Siphon); mit dem Erlöschen der 

 Heizquelle kommt auch augenblicklich der Zufluss zum Stehen, so dass ein 

 Durchpassieren ungekochten Wassers während einer Unterbrechung des Siedens 

 (ein Uebelstand der bei manchen älteren Systemen zu flü'chten war) unmög- 

 lich geworden ist. Verfasser hat bei eigenen Untersuchungen ausgezeichnete 

 Resultate erhalten. 



Der Vollständigkeit halber sei noch die Gewinnung von keimfreiem 

 Trinkwasser durch Destillation zu nennen, die allerdings wohl nur 

 bei Meerwasser in Betracht kommt; in der ägyptischen Pilgerquaran- 



