52 E. Gotschlich, 



Schicht auf mindestens 30 cm Höhe. Die Festsetziuig der Ziffer von 

 100 (in Gelatine, bei Zähluui;- mit bloßem Ani2:e, nicht mit dem Mikro- 

 skop!) entwicklnngsfähig-eu Keimen pro Kubikcentimeter als höchster 

 zulässiger Norm ist natürlich bis zu einem gewissen Grade willkür- 

 lich ; auch stammt ja ein großer Teil dieser Keime gar nicht aus dem 

 ßohwasser, sondern aus den unteren Schichten des Filters selbst; immer- 

 hin hat die Erfahrung an einer großen Zahl von Wasserwerken gezeigt 

 (Pannwitz 58), dass diese Ziffer als Indicator gut gewählt ist. 



Zwei Uebelstände haften aber prinzipiell selbst dem bestkontrollierten Be- 

 trieb von Sandfiltern an: erstens die schon erwähnte Thatsacbe, dass das 

 Sandfilter nur eine relative, nicht aber eine absolute, Zurückhaltung der Keime 

 des Roll Wassers gewährleistet; — zweitens, was viel gravierender ist, der Um- 

 stand, dass das Filter bei der Reinigung mit zahlreichen Arbeitern in Berüh- 

 rung kommt, die in das Filterbett hineinsteigen um daselbst die oberste 

 Schlammscbicht zu entfernen; hierbei ist eine Verunreinigung des Filters durch 

 Infektionsstoffe, selbst bei strengster Kontrolle, kaum mit Sicherheit zu ver- 

 meiden und insbesondere in Epidemiezeiteu zu fürchten (typhusbazilleuhaltiger 

 Harn bei Rekonvaleszenten von Typhus!). — Was den ersten Punkt anbe- 

 trifft, so hat man sich zunächst bemüht, von vornherein bei der Auswahl des 

 Rohwassers vorsichtig zu sein und die Schöpfstelle an einen vor Infektion 

 möglichst geschützten Ort zu verlegen (vergl. über die dauernden Maßnahmen 

 zum Schutz des Rohwassers der Londoner Wasserwerke bei NocHTf'^j, oder 

 das Rohwasser durch Sedimentierung in geräumigen Klärbassins von einem 

 Teil seiner Sinkstoffe zu befreien. Ferner hat Götze ^^ mit sehr beachtens- 

 Avertem Erfolge in Bremen das System der doppelten Filtration eingeführt, 

 Avobei das einmal filtrierte Wasser in einem zweiten Filter einer nochmaligen 

 Filtration unterworfen Avird und dabei natürlich die Chancen eines Durchtritts 

 von Keimen vom Rohwasser ins Reinwasser ganz außerordentlich vermindert 

 werden; auch erfordert die Einrichtung des Systems der doppelten Filtration 

 keineswegs Verdoppelung der ganzen Anlage, indem erstens in den Vorfiltern 

 größere Filtiiergeschwindigkeiten angewendet Averdeu können und zweitens die 

 doppelte Filtration in erster Linie auch nur für diejenigen Filter in Betracht 

 kommt, die ein nicht ganz zuverlässiges Produkt liefern, insbesondere in den 

 ersten Tagen nach der Reinigung; auch lässt sich das System der doppelten 

 Filtration mittelst einfacher Vorrichtungen au jedem vorhandenen Filterwerk 

 anbringen. - — Endlich ist der Versuche zu gedenken, durch Erzeugung fein- 

 llockiger Niederschläge im Rohwasser auf dem Filter, eine künstliche 

 Deckenbildung hervorzurufen und dadurch das Filter von Anfang an 

 leistungsfähiger und zuverlässiger zu machen ; unter Umständen ist eine solche 

 chemische Vorbehandlung und künstliche Deckenbildung sogar ganz unentbehr- 

 lich, nämlich bei Wässern, die infolge der in ihnen suspendiert enthaltenen 

 überaus feinen Thonteilchen überhaupt nicht zur spontanen Sedimentierung 

 und Bildung einer Filterdecke tendieren, z. B. beim Nilwasser; hier leistet 

 das BiTTERSche Permanganatverfahren (1 g KMn04 auf 1 cbm Rohwasser mit 

 24 stündiger Sedimentierung) gute Dienste (Gotschlich ß''). — Eine Abhilfe 

 für den zweiten oben angeführten Uebelstaud des Sandfiltersystems, betr. die 

 Möglichkeit einer Infektion seitens der Arbeiter bei der Filterreinigung, hat 

 sich bei diesem System noch nicht gefunden; Vorschläge einer mechanischen 

 Abhebung der Filterdecke ohne direktes Eingreifen menschlicher Arbeitskraft 

 haben sich im Großen bei den alten Sandfiltern noch nicht bewähren können. 



Ueher die Fi.sCHERscheu Sandplattenfilter (bestehend aus porösem 

 Kunststein), bei denen die Reinigung wie mechanisch, durch Umkehren 



