Vorwort des Übersetzers. 



In dem dieser Übersetzung zugrunde liegenden Buche hat 

 der durch seine physiolog'ischen Forschungen weit bekannte 

 Autor eine äußerst klare und ansprechende Darstellung der 

 auf die Reize der Außenwelt erfolgenden Reaktionen der 

 niederen Org^anismen, insbesondere der einzelligen wie 

 auch der niederen vielzellig'en Tiere, gegeben. Obgleich die 

 Originalausgabe (1906) des Werkes nun schon einige Jahre 

 zurückliegt, ist diese ausführliche Behandlung der Reizphy- 

 siologie der niederen Organismen und die lebendige Schilde- 

 rung ihres physiologischen Verhaltens unter natürlichen und 

 experimentellen Bedingungen doch vollkommen einzigartig 

 geblieben und insbesondere noch immer kein deutsches Ori- 

 ginalwerk dem Jenningsschen Buche an die Seite zu stellen. 

 Kein deutsches Werk führt mit auch nur annähernder Gründ- 

 lichkeit und doch in so leicht faßlicher Form in die Physiolo- 

 gie der Reizbewegungen der niederen und niedersten 

 Lebewesen ein, und es bildet daher das Jenningssche Buch 

 eine willkommene Ergänzung und Erweiterung zu Werken 

 wie Verwoms Allgemeine Physiologie und Prowazeks Ein- 

 führung in die Physiologie der Einzelligen. 



Durch die im dritten Teile folgende Analyse des in den 

 beiden ersten wiedergegebenen Beobachtungsmaterials erhält 

 das Werk zugleich die Bedeutung einer vergleichenden 

 Psychologie und kann in diesem Sinne als Grundlage zu 

 neueren Schriften wie Bohns Neuer Tierpsychologie und 

 Kafkas Einführung in die Tierpsychologie gelten. 



Der Verfasser geht bei seinen physiologischen Darstel- 

 lungen und deren psychologischer Analyse, wie er selbst in 

 dem Vorwort zur Originalausgabe schreibt, davon aus, daß 



a* 



U 5^^ 



