Sprachforscher: Bopp. 869 



chenden Spraeliforsclmng untersucht, endlicli auch die malayisch- 

 polynesischen Sprachen mit den indisch -europäischen zu vergleichen 

 unternommen, ein Versuch, der missglücken musste. Die »Ver- 

 gleichende Grammatik« vollendete er mit der sechsten Abtheilung 

 im Jahre 1852 (2., gänzlich umgearbeitete Auflage 1 856-1 861; die 

 3. Auflage erschien nach seinem Tode 1868). Sie ist das grund- 

 legende Werk für die vergleichende Sprachwissenschaft überhaupt 

 geworden, Avelche Sprachen man auch untersuchen mochte. Ist sie 

 heute überbaut durch das stolze und sichere Gebäude, welches 

 die Sprachwissenschaft aufgeführt hat, so erkennt doch jeder Sprach- 

 forscher an, dass sie das Fundament bildet. Die romantisch-ästhe- 

 tischen Neigungen und Vorurtheile, die fast keinem einzigen grossen 

 Gelehrten fehlen, dessen Jugendzeit dem Anfang des Jahrhunderts 

 angehört, waren bei Bopp gezügelt durch die strenge Methode seiner 

 Forschung; nur in seinem »Vergleichenden Accentuationssystem« 

 haben sie ihn nach Benfey's und Leskien's Urtheil zu ganz ver- 

 fehlten Aufstellungen verleitet. Aber das fällt nicht in's Gewicht 

 gegenüber der centralen Bedeutung, die seine Lebensarbeit gewon- 

 nen hat. »Ihre Wirkung erstreckt sich nicht auf die Sprachforschung 

 allein : die vergleichende Grammatik hat mit dem Begriffe der Sprach- 

 verwandtschaft und des Sprachstammes auch zugleich den richtigen 

 Begriif von genealogischer Völkerverwandtschaft gegeben und da- 

 durch die Anschauungen über die Urgeschichte der Völker, über 

 ihre verschiedenen verwandtschaftlichen Verhältnisse zu einander, 

 ihre ältesten Wanderungen , über ältere Religion , Cultur und Poesie 

 radical umgestaltet. Auf dem Grunde der vergleichenden Siirach- 

 forschung sind neue Disciplinen, wie die vergleichende Mythologie 

 und Sagenkunde, die vergleichende Culturgeschichte , erwachsen, 

 die, wenn sie auch selbstverständlich noch manche andere Voraus- 

 setzungen haben, doch ohne jene undenkbar sind. So hat Bopp's 

 Werk in umfassender Weise in die Entwicklung der Wissenschaft 

 eingegriffen und gehört in jeder Beziehung zu den grössten wissen- 

 schaftlichen Thaten des 19. Jahrhunderts \« Von seiner Persönlich- 

 keit und seinem Charakter, der herzgewinnenden Freundlichkeit und 

 Milde, der Bescheidenheit seines Wesens und dem ungefärbten Wohl- 

 wollen hat A. Kuhn ein Bild in warmen Farben gemalt"-. P]ine 



^ Leskien, a. a. O. S. 149. 



2 Selbst der Alles und Alle herabziehende Varnhagen schreibt in seinen 



Tagebüchern (Bd. 10 S.377 zum i4.Deceinber 1853): »Besuch von Hrn. Prof. Bopp 



Ein vortrefflicher Mann, tüchtig als Gelehrter und Charakter, freisinnig, hell, da- 



