Die Akademie im Jahre 1813. ()()3 



broclien. Doch zum 6. Mail 813 heisst es in dem Protokoll: »D.ie 

 Sitzung konnte nicht gehalten werden wegen Zusammenrufung der 

 gesammten Bürgerschaft in Angelegenheiten des Landsturms« ; es 

 war unmittelbar nach der Schlacht bei Gross- Görschen , und unter 

 dem 21. October liest man: «Die Sitzung fiel aus wegen öffentlicher 

 Feierlichkeiten«; die Schlacht bei Leipzig war geschlagen! Die 

 öffentlichen Sitzungen sind regelmässig gehalten worden: am 3. Juli 

 1813 las Tralles seine Lobschrift auf Lagrange, Schleiermacher 

 wiederholte seinen Vortrag über die verschiedenen Methoden des 

 Übersetzens, und Uhden trug über Iphigenie in Aulis nach alten 

 Werken der bildenden Kunst vor; am 3. August wurde Bessel's 

 Preisarbeit über die Grösse der jährlichen Vorrückung der Nacht- 

 gleichen gekrönt, und Klaproth, Uhden und Rudolphi lasen Ab- 

 handlungen; am 24. Januar 1 814, kurz nachdem die preussischen 

 Truppen den Krieg nach Frankreich getragen hatten, las Klaproth 

 in der feierlichen öffentlichen Sitzung über den Weissstein, Biester 

 ül)er die Bejahungswörter in der älteren französischen Sprache und 

 Thaer über die Berührungen der Naturkunde mit der Landbaukunde. 

 Uns muthet das heute etwas prosaisch an; aber ruhige, treue Be- 

 rufserfüllung mitten im Lärm der Waffen ist auch eine Bewährung 

 des Patriotismus. Allen voran leuchtete Schleiermacher; sein hohes 

 Vorbild wirkte in der Hauptstadt belebend und beruhigend, er- 

 muthigend und stärkend — er gab den Zurückgebliebenen die Weihe, 

 wie er sie den Kriegern gegeben hatte. Jetzt sollte er auch in 

 der Akademie die ihm gebührende eintlussreichere Stellung erhalten. 

 Das Amt des abwesenden Ancillon jun. als Secretar der philoso- 

 phischen Klasse hatte im Jahre 1 8 1 3 Ancillon sen. interimistisch 

 versehen; im Anfang des Jahres 18 14 erklärte er aber der Akademie, 

 dass sein Gesundheitszustand ihm nicht länger erlaube, statt seines 

 Sohnes zu präsidiren und »dass die Besorgung daher an Hrn. Schleier- 

 macher falle«. Im August verzichtete Ancillon jun. definitiv auf das 

 Secretariat, weil der diplomatische Dienst ihm nur selten gestatte, 

 in Berlin anwesend zu sein. Die philosophische Klasse schritt dem- 

 gemäss zu einer Neuwahl (October 18 14). Es war selbstverständ- 

 lich, dass man Schleiermacher wählte \ 



24. Juni 1 813 seine Abhandlung über die verschiedenen Methoden des Übersetzens 

 las, waren nur acht Akademiker zugegen. 



^ Die phikisophische KLasse bestand nach dem Tode Ancillon's sen. und 

 Castillon's (Beide starben im Laufe des Jahres 1814) überhaupt nur aus den drei 

 Mitgliedern Ancillon jun., Schleiermacher und Savigny. 



