Das neue Reglement vom 1 ■_'. «fanuar ITOö. 519 



'» 



tont ;v fait de votre sentiment et du temps |sic| sur les cliang(^nieiis utiles 

 ä adopter pour l'academie et j'attendrai avec interet las considerations tjue 

 vous compterez ine präsenter a cet egard. Snr ce etc. 



Fr. Guillalme. 



Die Coinmission war damit zu Vorschlägen aufgefordert. Alles 

 wäre gut gewesen, wenn sie nur nicht, abgesehen von Woellner, 

 aus lauter Franzosen bestanden hätte, die sich beeilten, die begon- 

 nene Germanisirung der Akademie nach Kräften wieder rückgängig 

 zu machen'. Woellner aber leistete keinen Widerstand, zumal da 

 ihm Merian, der ihm volles Vertrauen schenkte, die Präsidentschaft 

 in der Commission versprach". Ein Reglement wurde ausgearbeitet 

 mit mehreren zweckmässigen Bestimmungen ; aber in § 4 hiess es, 

 dass die französische Sprache die Sprache der Memoires sei und 

 dass daher die deutsch in der Akademie gelesenen Abhandhingen 

 in's Französische zu übersetzen seien. Man beschloss, sich in der 

 Eingabe an den König, welche das zu bestätigende Statut begleiten 

 sollte, für diese Bestimmung auf die Autorität des verewigten Be- 

 GUELiN zu berufen, weil der Monarch diese sehr hoch schätzte. 



Am 12. Januar 1795 bestätigte der König das neue, das Regle- 

 ment von 1746 wiederherstellende und ergänzende Statut^; auch 

 die Anordnung, die französische Sprache betreffend, beanstandete 

 er nicht und Hess somit die Franzosen Avieder gewähren. Ob Hertz- 

 berg noch Kunde von dieser Reaction erhalten hat? Wahrscheinlich 

 ist ihm der Schmerz erspart geblieben; sein Geist war bereits um- 

 nachtet. Bald darauf richtete der König an die Commission ein 

 Schreiben \ in welchem er sich in harten Worten über Hertzberg"s 



Willkürlichkeiten beklagte : 



»J'ai niuni de ma signature le projet de regiemens que vous venez 

 de nie proposer, et vous le renvoye ei -Joint pour servir ä l'avenir de base 

 invariable a la niarche des affaires de TAcadeniie. II etait temps en effet 

 que d'autres principes les i-eglassent. et je n"en etais pas ä sentir les in- 



^ Schon die Wahl Bastide's am Schluss des Jahres 1792 muss unter diesem 

 Gesichtspunkt aulgefasst werden. Ans seiner Antrittsrede (Memoires 1792/93 p.öiff.) 

 ergiebt sich, dass Merian. Axcillon sen., de Moulines, Erman sen. und Forjiey 

 seine Pati'one gewesen sind. Mit l)esonderer Wärme gedenkt er auch des verstor- 

 benen Premontval als seines Lehrers und erwähnt ausserdem respectvoU Castillon 

 und BuRJA. Namen von deutschen Akademikern zu nennen, scheint er geflissent- 

 lich vermieden zu haben, obgleich er in Berlin geboren und erzogen war. 



^ Dass die Franzosen ilu-e alte Herrschaft in der Akademie wieder herzu- 

 stellen strebten . zeigt sich auch in dem Erscheinen einer Zeitschrift (Journal litte- 

 raire de Berlin 1794), die sie unterstützten und als ihr gleichsam officiöses Organ 

 zu entwickeln strebten (s. Geiger, Berlin Bd. 2 S. 68). 



^ Original im Akademischen Archiv, abgedruckt im Urkundenband Nr. 183. 



* Original im Akademischen Archiv. 



