1 026 Der Thesaurus Linguae Latinae. — Das ägyptische Wörterbuch. 



Wir schliessen an diesen Bericht über die sei es leitende, sei es 

 mitwirkende, sei es begutachtende Thätigkeit der Akademie gegen- 

 über fünf selbständigen wissenschaftlichen Instituten ein kurzes 

 Wort über die drei grossen Editionen, an deren Ausführung sie 

 mitbetheiligt ist. 



Das gewaltige Unternehmen, einen Thesaurus Linguae La- 

 tinae herzustellen, lange geplant und überdacht, wird von Dele- 

 girten der Akademieen und Gesellschaften der Wissenschaften zu 

 Berlin, Göttingen, Leipzig, München und Wien gemeinsam geleitet. 

 Auf einer Berliner Conferenz im October 1893 wurde der genauere 

 Arbeitsplan aufgestellt und sodann von jenen Körperschaften ge- 

 nehmigt. Am 26. Januar 1899 konnte der Delegirte unserer Akade- 

 mie, Hr. DiELS, mittheilen, dass der Abschluss der gesammten 

 Verzettelungs - und Excerpirungsarbeit im Sommer dieses Jahres 

 gesichert sei und nun die Redaction beginnen werde. Als General- 

 redactor wird Hr. F. Vollmer fungiren. Das gesammte Zettelmaterial 

 soll zunächst in München vereinigt werden. Indem sich sämmt- 

 liche Akademieen deutscher Zunge zu dem Werke vereinigt haben, 

 den Schatz der Sprache in abschliessender Weise zusammenzustellen, 

 aus der und durch deren Vermittelung Deutschland seine Cultur em- 

 pfangen hat, ist das Latein noch einmal zum Bande der Gemein- 

 samkeit geworden. 



Das Verfahren , welches man bei dem Thesavirus Linguae Lati- 

 nae ausgebildet hat, ist bereits vorbildlich geworden für ein ande- 

 res Unternehmen, welches im Jahre 1897 in's Leben gerufen worden 

 ist, die Herstellung eines Wörterbuchs der ägyptischen Sprache. 

 Das Werk soll den gesammten Sprachschatz umfassen, den die in 

 hieroglyphischer (bez. hieratischer) Schrift geschriebenen Texte be- 

 wahrt haben ; die demotischen und koptischen Texte sollen dagegen 

 nur so weit herangezogen werden, als es die Erklärung hierogly- 

 phisch geschriebener Worte verlangt. Die Dauer der Arbeit bis zum 

 Beginn des Drucks ist auf etwa elf Jahre berechnet. Die Aufsicht 

 über das Unternehmen wird von der Berliner und Münchener Aka- 

 demie und den Königlichen Gesellschaften der Wissenschaften zu 

 Göttingen und Leipzig geführt; die Leitung liegt in den Händen 

 einer Commission, für welche die genannten Körperschaften je ein 

 Mitglied gewählt hal)en. Am 26. Januar 1899 berichtete Hr. Erman 

 der Akademie, dass dreizehn Mitarbeiter thätig seien, das Unter- 

 nehmen rüstig gefördert werde und dass namentlich vollständige 

 Abklatsche und Photographieen der sogenannten Pyramidentexte der 



