LES MICROCOCCUS 611 



ganisme et dans les cellules, que ce qui est organisé dans 

 le sens de structure. 



Or, le premier travail oii M. Hallier ait employé le mot 

 de micrococcus est du mois de mars 1867. J'ai étudié les 

 idées du botaniste d'Iéna dans deux ouvrages qui ont pour 

 objet les phénomènes de fermentation et des recherches 

 parasitologiques. 11 ressort avec évidence que le micro- 

 coccKS est une production végétale organisée dérivant d'un 

 champignon et aboutissant à un champignon microscopique. 

 Mais le micrococcus lui-même est-il un végétal méritant 

 un nom spécial? L'auteur le pense: les micrococcus étant 

 des granulations fécondes, on pourrait, dit-il, les désigner 

 comme des Protococcus , si cette expression n'était pas 

 appliquée trop généralement à un groupe d'Algues. C'est 

 pourquoi je propose la désignation de Micrococcus ; {Man 

 konnte sie als Protococcus. bezeichnen , wàre nicht dieser 

 ausdruck zu allgemein auf eine Algengruppe angewen- 

 det. Ich schlage daher die Bezeichnung Micrococcus vor (1). 

 Voici, maintenant, si j'ai bien compris la pensée un peu 

 vague de l'auteur, au milieu d'une terminologie difficile à 

 traduire dans notre langue, ce qu'il dit de la formation et 

 des transformations des micrococcus. 



Ils se développent aux dépens du contenu des spores et 

 des cellules végétatives {vegetativen zellen) de certains 

 champignons par une suite de dédoublements du noyau ou 

 des noyaux. Une fois développés et chassés hors de l'enve- 

 loppe par une cause purement mécanique , les micrococcus 

 conservent la propriété spécifique de reproduire par la germi- 

 nation l'espèce de champignon microscopique dont ils dé- 

 rivent et seulement cette espèce. Toutefois le micrococcus 

 peut ne reproduire le champignon générateur que par géné- 

 ration alternante , suivant le sol ou le milieu {substratum 

 dit M. Hallier) dans lequel il est semé ; c'est-à-dire qu'il peut 

 affecter différents états ou formes (morphen, ce que l'un 

 des traducteurs exprime par : états allotropiques) appar- 

 tenant au même végétal, avant d'atteindre la forme spéci- 

 fique caractéristique ; et ces morphen sont dépendantes des 

 milieux où tombent les micrococcus. C'est ainsi qu'ils 



(1) Hallier , Gâhrungserscheimmgen , p. 108 (1867). 



