Die Sprosspilze. 



679 



Hefen. Dancben kamen uoch nackte Hefen vor, die haufiger oval als 

 kugelformig gestaltet waren und eiuen Durcbmesser YOU 36 u batten. 

 Die eingekapselten Hefen waren gewo'hnlich sehr viel grb'Ber. Eine 

 Meinbran war bei beiden Formen deutlicb. 



Die Hefe, von CURTIS als Saccharomyces subcutaneus tuniefaciens 

 bezeichnet, liefert weiBe Kolonieen, die auf saureu und neutralen Xalir- 

 boden sehr rasch und iippig, auf alkalischen aber sebr langsam wacbsen. 

 Gelatine wird nicbt vertlussigt und in fliissigen Substraten wircl niemals 

 eine Kahmbaut gebildet. In zuckerhaltigen Fliissigkeiteu erregen sie 

 Giirung, deren Produkt Alkobol uud Essigssiure ist. Die einzelnen 

 Hefen sincl oval oder kugelformig und entbalteu vielfacb kleine, hell- 

 glanzende Korperchen ini Inuern. Auf sauren, zuckerbaltigeu Nahrbodeu 

 bilden sie oft groBe Kapseln und 

 liefern dadnrcb Formen, die sicb 

 durcb nicbts von den parasititren 

 Formen unterscbeiden. 



Der Saccharomyces subcuta- 

 neus tumefaciens ist patbogen fitr 

 Ratten, Miiuse und Hunde, in 

 geringem MaBe dagegen fiir Ka- 

 nineben, gar nicbt fiir Meer- 

 schweincheu. BeiKanincben rufeu 

 Eiuinipfungen lokale Eiteruugen 

 bervor, in clem Eiter fiudeu sicb 

 sparliche, kultivierbare Hefen. 

 Intravenose Injektionen verlaufeu 

 reaktiouslos. Bei Hundeu ent- 

 steheu nacb Injektiou grb'Berer 

 Dosen bocbgradigeEiitzimdungen. 



Bei Eatten uud Mausen bilden 

 sicb sowohl an der Impfstelle wie 

 aucb in den verschiedeusten in- 

 nereu Organen groBe, glasig 

 durcbscbeinendeKuoten,diewirk- 

 lich ganz wie Gescbwiilste uud 

 zwarMyxosarkom aussebeu, aber, 

 wie auch CURTIS sagt, keineu An- 

 sprucb auf die Bezeicbnung Ge- 

 scbwulst baben. 



Nous emploierons au cours de cette description les mots: turneur, 

 ueoplasme, a defaut d'autres; toutefois il est bieu entendu, qu'il ne 

 s'agit nullement ici de tunieurs on neoplasmes au sens bistologi<iue du 

 mot, mais de simples vegetations parasitaires au sein des tissus. 

 (CURTIS 1895, S. 463). 



Denn auch bei CURTIS bestehen diese Knoten aus einer Anbiiufung 

 von Hefeu im Gewebe, die CURTIS folgendermaBen beschreibt: 



Ce n'est pas ueoplasme, mais une veritable culture da microorgauisme 

 sur le vivant. Toute la masse n'est formee que par uue enorme agglo- 

 meration de parasites munis de leur capsules gelifiees et tellemeut 

 tassees, que c'est a peine si Ton voit au milieu d'eux les vestiges du 

 tissu conjonctif envabi. (Cuims 1895, S. 464 und 465). 



Diese gescbwulstabnlichen Anbaufungeu konneu exulzerieren uud 

 verschwinden. Die Aufiiabme uud Verschleppung der Hefen durcb die 



Fig. 5. 



