Vokale, Eiuteilung. 761 



1st die Art, wie ein bestimmter Vokal ausgesprochen wird, annahernd konstant. 

 Wenn man verscliiedene Personen auffordert, etwa den Vokal A in moglichster 

 Beinheit, in moglichst gleicher Tonhohe und Stiirke auszusprechen, so klingt 

 das A selbst bei annahernd gleickaltrigen Personen derselben Nationalitat und 

 Rasse, ja selbst bei Geschwistern so deutlich verschieden , dafi man die 

 Personen an dem .A-Klang erkennen kann. Aber auch das einzelne Individuum 

 spricht das kurze A in dem Worte Acker mit anderem Klang als das lange 

 in Add, ebenso das in Otter anders als in Oder. Die spater zu besprechendeii 

 graphischen Stimmregistrierungen Hermanns bringen diese dem bloCen Ohre 

 schon bei geringer Ubung erkennbaren Unterschiede deutlich zur Anschauung. 

 Doch diirfte das Ohr noch uberlegen sein. 



Die Variationen des ^.-Klanges stellen sich nun fiir das Ohr dar als 

 Abweichungen nach den Nachbarlauten in dem erwahnten Dreieckeschema, 



o 



d. h. entweder nach dem A oder dem A hin; eine dritte Variationsmoglich- 

 keit. die sich in dem Schema nur unter Zuhilfenahme der dritten Dimension 



veranschaulichen liefie, fiihrt nach dem nasalierten An hiniiber. 



Bekauntlich wird von manchen Individuen und von manchen Nationen der 

 init A bezeichnete Laut mit konstanter Abweichung von dem, was die meisten 

 Deutschen als ,,reines A u bezeichnen wiirden, gesprochen, und ihnen erscheint nun 

 dieser abweichende Laut als n reines A u . Es ist auffallend und interessant, wie 

 schwer es unter Umstauden ist, den Klangcharakter einer auderen Nation nach- 

 zuahmen; das A in einem deutschen Wort, das beispielsweise ein Englander oder 

 Dane moglichst ,,deutsch" auszusprechen sich bemiiht, klingt fiir den Deutschen 

 sehr haufig doch fremdartig. 



Die schematische Darstellung in dem Dreiecksschema hat den Sinn, dafi 

 von einem Vokal, z. B. dem A, zum Nachbarvokal (A bzw. A) eine lucken- 

 lose Reihe von Ubergangslauten fiihrt, von denen man im Zweifel sein kann, 

 mit welchem der beiden Schriftzeichen man sie wiedergeben soil, und die 

 auch tatsachlich in verschiedenen Sprachen verschieden geschrieben werden. 



o 



Fiir das A fehlt ini Deutschen das Schriftzeichen; wo der Laut vorkommt, 



o 



wird er mit wiedergegeben. Als kurzer Laut kommt das A in der Sprache sehr 

 vieler Deutscher aus alien Landesteilen vor, als langer, ahnlich dem Danischen A 

 {oder Aa) nur in einigen Dialekten, so besonders ausgepragt im Schwabischen (viel 

 weniger im Alemannischen) und begreiflicherweise auch in den zum Danischen 

 hiniiberleitenden Dialekten Schleswig - Holsteius. Die Wiedergabe dieses Lautes ist 

 bekanntlich eine besondere Crux der Dialektdichter , ahnlich wie die ebenfalls so 

 haufigen und charakteristischen Nasalvokale. 



o 



Vom danischen A leitet der entsprechende norwegische Sprachlaut, der schon 

 n geschlossener" ist, zu dem schwedischen hintiber, der dem deutschen langen sehr 



o 



ahnlich ist, nur etwas offener. Zum A andererseits leiten vom danischen A die im 

 Englischen haungen (in Deutsehland nur dialektisch vorkommenden) Zwischenlaute 

 hiniiber (wie im englischen lav). Mit Beziehuug auf die Bezeichnungen n offenes" 

 und ,,geschlossenes" sei iibrigens schon hier daran erinnert, dafi die eigentliche 

 Muudoffnung, d.h. die Liicke zwischen den gerundeten Lippen bei beiden Klangen, 



o 



genau gleich sein kann; beim offenen und beim A offnet man zwar haufig un- 

 willkiirlich die Lippen weiter als beim geschlossenen 0, doch ist dies keineswegs 

 notwendig. 



Die Ubergangslaute zwischen uud U haben wir in der deutschen Sprache 

 in vielen Fallen bei dern kurzen U; bei manchen Menschen nahert sich der Klang 

 hier stets dem 0. Lange Zwischenlaute zwischen und U hat u. a. das 

 Schwedische. Hier kommen auch die Zwischenlaute zwischen U und fJ vor, die 



