\vi>stMi.scli;i!'tliclic IJrdi-utimii' ilcr Akadnnir FUIKDKICII'S II. 



mcii. die sids nuf dns Verhaltniss FRIEDRICH'S /inn deiitschen 

 Crist Ite/iehen und indirect nudi die Akadrmie betrefien. 



Obgleirh der Kfmig nach wie vor die in deutsclier Sprache 

 geschriclimen Bnclier ignorirte, oder sie nur cines iluchtigen Blicks 

 wiirdigte. bcschaftigtc ihn in den letzten zehn Jahren immer leb- 

 h after das Problem, wie sich die deutsche Sprache und der deutsche 

 Geist in Zukimft entwickeln werde. Unverstandlicli 1st das wahr- 

 licb niclit! Er, die gekronte Realitat, er, der nach dem schonen 

 \Vorte GOETHE'S durcli seine That en den wahren und hoheren, 

 eigentlichen Lebensgehalt der deutschen Poesie gegeben, der ihr 

 erne Epopoe geschaffen hatte. wenn auch nicht in der Form eines 

 epischen Gedichts- -er inusste docli auf Wirkungen seiner S chop fun g 

 hoften und sie suchen. Je mehr er den franzosischen Geist sinken 

 sail , desto natiirlicher war es , dass sich seine Hoffhungen fiir die 

 Zukunft auf den deutschen richteten. Er hoffte wirklich, aber ohne 

 zu wissen. wie Hiilfe kommen konne; denn noch im Jalire 1775, 

 in dem beriihmten Brief vom 24. Juli an VOLTAIRE l , beurtheilte er die 

 deutsche Sprache als em unvollkommenes und un^ r erbesseliiches In- 

 strument des Geistes und den deutschen Geschmack als barbarisch. 

 Aber dann, nachdem er die staatswissenschaftlichen Schriften der 



Deutschen und ihren LEIBNIZ geruhmt, fahrt er fort: 

 . L'Allein;m;ne, est actuellement comme etait la France du temps de 



FRANCOIS I. Le gout des lettres commence a se repandre; il taut attendre ijuc 

 la nation fasse naitre de vrais genies, comme sous les ministeres des 

 RICHELIEU et ^!A/.ARIN. Le sol qui produit un LEIBNIZ en pent produire 

 d'autres. Je ne verrai pas ces beaux jours de ma patrie, mais j'en prevoi.s 

 la possibilite." 



Dieser Ausblick der Hoffnung ging ihm nicht mehr verloren. Es 

 stand ihm fest - - die deutschen Genies werden kommen, und. wenn 

 sie kommen, werden sie sich ihrer ungefiigen Sprache bedienen und 

 deutsch schreiben! Sie werden diese Sprache verbessern; zu wiin- 

 schen ist, dass sie sie schon als verbesserte finden. Gesichtspunkte 

 anzugeben, wie das geschehen konne, ist die Aufgabe der Abhand- 

 lung, mit der der Konig die Nation und das Ausland iiberraschte: 

 De la litterature allemande, des defauts qu'on peut lui reprocher, 

 quelles en sont les causes, et par quels moyens on peut les corriger 2 . 



Dass dieser Tractat auf Grund einer ganz ungeniigenden Kennt- 

 niss des Zustandes der deutschen Litteratur geschrieberi ist. dass der 



1 (Euvres T. 23 p. 33 5 ff. 



2 (Euvres T.7 p. 91 ft', (vom Jahre 1780); vergl.SupHAX, FRIEDRICH'S des Grossen 

 Schrift iiber die deutsche Litteratur. 1888. 



