Die ersten Arbeiten der Societiir. 1/7 



Instrumente angeschafft; er wolle mit Hiilfe einiger Cadaver dann 

 Anatomie vortragen 1 ." Auch an ein chemisches Laboratorium wurde 

 gedacht. 



Die mathematische Klasse beschloss ebenfalls, einige Instru- 

 mente. vor allern eine Luftpumpe. zu erwerben 2 und die magneti- 

 schen Beobachtungen vorzubereiten. Die Hauptaufgabe aber fiel der 

 deutschen Klasse zu: derm der Konig hatte bei der Einweihung aus- 

 drucklich befohlen , die Societat solle ein vollstandiges deutsches 

 "VVorterbuch herausgeben und sofort in die Arbeit eintreten. Man 

 mihm sie in der ersten Sitzung auf: aber die Befiirclitung, die der 

 Secretar ausserte, dass wenige Glieder vorhanden, die etwas bei- 

 tragen konnen, war leider gerechtfertigt 3 . 



Vergl. Seer.- LEIBN. Nr. 123 vom 3i.Januar: -Yorgestern ist die erste Zu- 

 sammenkunft des medicinischen Abteils gehalten und dabei sonderlich angetragen 

 worden, dass man auf benotigte Werkzeuge, die erforderte Experimenta vorzu- 

 nehmen, und deren Anschaffung, ingleichen die auswartigen, sonderlich in den 

 K. Landen lebende Medicos einige Observationes anzustellen, zu ennuntern bedacht 

 sein moge. Dieser des Hrn. Rath HOFFMANN'S Vortrag ist durchgehends beifallig 

 aufgenommen und zu fernerer Fortsetzung desselben ein und andere Anstalten be- 

 liebet, daneben auch erinnert worden, ob nicht die Mitglieder unter sich die ver- 

 schiedene Objecta dieser Classis theilen und ein Jeder in seiner Ordnung bei denen 

 ki'mftigen Zusammenkiinften etwas in Bereitschaft mitbringen wolle, davon alsdann 

 geliamldt werden moge, woriiber man sich hiernachst zu vergleichen beschlossen. 



<- *_J O 



Xach einem Protokoll - Auszug ist es KRI:G vox NIDDA gewesen, der den Vorschlag. 

 ein theatrum anatoinicuin einzurichten , gemacht hat. 



Siehe a. a. 0. Nr. 124 vom 7. Februar. 



A. a. (_). (und in dem verlorenen Brief vom 14. Februar): Ki'mftigen Donners- 

 tag \\ird die teutsche Zunft zusammenkommen. und da insonderheit auf K. Befehl 

 filler die Verfertigung eines vollstandigen, wie der Konig sich ausgedriicket, 

 Worterbuchs zu rathschlagen sein, wozu aber hie gar wenige Glieder, die etwas 

 beitragiMi konnten, vorhanden, und auch auswartig, wie Herr NEUKIRCH davor halt, 

 niclit viele diirften gefunden werden . Das ausfiihrliche Protokoll der ersten Sitzung 

 der deutschen Klasse wird auf dem Akademischen Archiv (Wissensch. Verhandl. 

 u. Aufsatze 1699 1737") aufbewahrt, geschrieben vom Hofprediger. 3Ian beschloss 

 (um dem Konig doch bald etwas vorlegen zu konnen), neben der Vorbereitung des 

 Worterbuchs -- es sollte ein kritisches Werk werden in Bezug auf Reclitschreibung 

 und Fremdworter Ubersetzungen von Klassikern zu liefern. Vorgeschlagen wurde 

 Tacitus' Germania, Frontinus' Strategemata, Valerius Maximus u. s.w. An den Rand 

 ih'> Protokolls hat vox PRINTZEN die Worte gesetzt: S. K. M. haben allergnadigst 

 resolviret, dass von denen vorgeschlagenen Autoribus der Tacitus de moribus Ger- 

 manorum in's Deutsche iibersetzt werden solle. 20. Febr. 171 r . So nahm man 

 diese Arbeit auf. Die Protokolle lehren , dass man sich mit ihr bis 1721 hinge- 

 schleppt hat; aber es wurde nichts. Zuerst uberzeugte man sich von der Unzulang- 

 lichkeit der Ubersetzung, wie sie der Secretar als Vorlage ausgearbeitet; dann fehlte 

 es an den nothigen Anmerkungen u. s. w. FRISCH, der Unermiidliche, rettete zuletzt 

 die Klasse durch sein Worterbuch (s. oben). - Fast noch schlafriger war die 

 orientalisch - theologische Klasse. Sie beschloss am i2.3Iai 1712. eine neue Uber- 



'Geschichte der Akademie. I. 12 



