7. LEIBNIZ, Pro Memoria (wahrscheinlich fur SPANHEIM 1694). ',},) 



.sciences. Son premier hut estoit de donner des Kvres (|ue chaque memhre entre- 

 })renoit de publier sur quelques sujets naturels, nun's plustost de curiosite que de 

 practique, et stiivnnt une methode qni estoit pins propre a ce (jni doit servir de 

 repertoire, qu'a donner des ouvertnres. Depnis ils se sont eleves d'avantage, et 

 ils y ont joint nn recneil d'observations annuelles, pariny lesquelles il y en a beau- 

 cou}) de tres ntiles. Mais la communication entre eux est assez reservee, anssi 

 Lien que les inesures necessaires pour avancer. Enfin toutes ces societes se bornant 

 a certaines matieres, ne sc,auroient jouir assez des utilites qni resnltent des conilii- 

 naisons des sciences differentes, et des venes generales de la perfection bumaine. 



27. 11 y a nn grand point, qui manque a ces societes (excepte 1'Academie 

 Royale des sciences de Paris), c'est qu'elles n'ont pas de (juoy faire des depenses 

 un pen considerables. Ainsi elles ne sgauroient tenter des entreprises capables de 

 faire an grand effect en pen de temps. Et cependant c'est le principal a quoy 

 1'on doit buter. Car le temps est la plus pretieuse de toutes nos clioses: c'est la 

 vie en effect. Ainsi si nous nous ainusons a aller au petit pas, nous ne nous 

 appercevrons gueres de nos progres. Et a peine d'autres siecles (peutestre a.sse/, 

 recules) commenceront entin de profiter de nos travaux. J'avoue que nous devons 

 travailler pour la posterite. On bastit souvent des maisons, on Tonne logera pas; 

 on plante des arbres, dont on ne mangera pas les fruits. Mais lorsqu'on pent 

 encor jouir lay ineme de sa peine, c'est une grande imprudence de le negiiger. 



(28. Je crois qu'il y auroit moyen de trouver ces fonds, sans que le public 

 fut oblige de faire des frais, et sans que les particuliers fussent obliges a des con- 

 tributions entre eux. L'Angleterre m'y paroist propre surtout pour bien. des raisons. 

 Mais c'est une matiere qui inerite un discours a part. Et s'il y avoit quelque 

 apparence de faire gouster ces desseins a des personnes considerables et eclairees, 

 on pourroit s'y etendre d'avantage par des ouvertures qui surpasseroient peutestre 

 ce qu'on en pent attendre) 1 . 



t . 



(Vergl. Geschiclite der Akademie S. 43). 



LEIBNIZ, Pro Mem or ia f iir e in en brand enburgischen Staatsm aim , wa h r- 

 scheinlich SPANHEIM (undatirt. aber sehr wahrscheinlich aus dem 



Jahre 1694). 

 [KLOPP, Die Werke von LEIBNIZ. 10. Bd. S. 2 ill'.] 



Toutes les personnes eclairees et informees de ce qui se passe, conviennent 

 que les pays sont fleurissans, lorsqu'outre les productions de la nature il y a du 

 travail et de 1'industrie. soutenue par la consomtion avantageuse. Ce cpii fait (pie 

 le peuple se multiplie, (pie le pays est cultive, et que 1'argent est attire. 



L'on sgait aussi que l'Allema.gne est venue assez tard a ouvrir les yeux la- 

 dessus. Cette negligence estoit plus supportable, lorsijue nos voisins en usoient de 

 in erne. Mais depuis que les Frangois et les habitans des Pays-Bas se sont tant 

 evertues en matiere de commerce et de manufactures, la difference entre 1'industrie 

 des uns et 1'assoupissement des autres est devenue trop remarquable, et les effects 

 ont este rendus trop sensibles par I'ecoulement de 1'argent de 1'Empire: de sorte 

 qu'il y a en quantite de predicateurs politiques . qui ont fait des sermons la-dessus. 

 et que plusieurs princes eclaires ont pris 1'affaire a coeur, pour conserver a leurs 

 snjets ce |ue les etrangers gagnent sur eux. 



1 LEIBNIZ selbst hat diesen letzten Absatz durchstrichen , d. h. er hat wohl ein alteres 

 Concept fiir einen anderen Adressaten vermuthlich f'iir SPANHEIM oder einen anderen 

 brandenburgischen Staatsmann - - zurecht gemacht. 



3* 



