8. LEIBNIZ, Pro Memorial (wahrscheinlich fiir SPANIIEIM 1694). 37 



de finances ou de guerre, ne sc,auroient entrer dans ces details <jui deinandent 

 des genies qui y prennent goust, et out besoin d'une application toute particuliere. 



11 faudroit non seuleinent des personnes choisies, (jui ayent de 1'application 

 et des luinieres , niais encor qui soyent d'un grand desinteressement, et qui se pru- 

 posent plustost la gloire et la satisfaction de procurer le bien general, que d'amasser 

 de grandes richesses. On n'en trouve pas tousjours de cette sorte. inais on en 

 trouve ponrtant dans le nionde. 



Le conseil seroit etabli dans la ville capitale ou residence ordinaire du prince, 

 et cependant toutes les provinces y auroient une certaine relation par le moyen 

 des personnes propres, qu'on auroit en differens endroits avec charge de donner 

 des informations, et avec pouvoir de concourir a la fin qu'on se propose. Et le 

 tout se pourroit faire d'une maniere qui ne derogeroit point aux privileges et 

 interests des differentes provinces, auxquels un prince doit avoir egard pour ne 

 pas donner sujet a des mecontentemens. 



L'ohjet de ce conseil seroit non seulement ce qui regarde les manufactures 

 et le commerce, inais encor 1'agriculture, le dessechement des marais inutiles, 

 1'abonnissement des terres, la plantation des simples, fruits, herbes, arbres et 

 autres vegetables, propres tant a la nourriture des homines et des animaux, aux 

 bastimens, a la peinture et autres usages; la recherche, essay et bonification des 

 mineraux. metaux, sels, et autres materiaux semblables; la propagation des ani- 

 maux utiles aux homines de la maniere la plus propre a en tirer usage; la con- 

 servation de la sante des peuples par de bons ordres, surtout a 1'egard des maladies 

 epidemiques; et quantite d'autres affaires de police. Mais surtout 1'education de 

 la jeunesse autant qu'il s'agit de rendre les jeunes gens laborieux et industrieux, 

 laissant a part le soin des ecoles publiques, qui appartient aux consistoires. Enfin 

 on auroit encor pour objet les arts, les sciences, les experiences et les etudes, 

 autant que toutes ces choses out rapport non pas a la theologie et aux facultes 

 Academiques des Universites, inais a la practique des beaux arts, qui fournissent 

 les commodites et les ornemens de la vie commune. Car ces sciences et ces arts 

 donnant les regies qui dirigent 1'execution des ouvriers , il est visible que la sepa- 

 ration de la theorie et de la practique rend la science sterile et la practique imparfaite. 



11 resteroit seulement de parler de la maniere de faire en sorte qu'une telle 

 assemblee ne soit point a charge au commencement. Car dans la suite bien loin 

 d'estre a charge, elle produira de grands fruits. II faudroit parler encor de beau- 

 coup de particularites qui regarderoient tant son etablissement, que son employ 

 et usage. Mais ce n'est pas le lieu icy d'entrer dans ce detail, qui demande une 

 plus ample discussion et une connoissance plus particuliere de la situation des 

 choses. Quand il s'agira de venir an fait, on ne manquera pas de recevoir et 

 de donner des notices plus particulieres. 



8. 



(Vurs;!. Geschichte (ler Akailemie S. 43). 



LEIBNIZ, Pro M e m o r i a f ii r e i n e n b r a n d e n b u r g i s c h e n S t a a t s in a n n , w a h r- 

 scheinlich SPANHEIM (undatirt, aber sehr wahrscheinlich aus dem 



Jahre 1694). 

 [KLOPP, Die Werke von LEIBMZ. 10. Bd. S. 26 ft".] 



Les princes d'un esprit eleve cherchent la gloire, mais ils ne la trouvent 

 veritablement que lorsqu'ils y tendent par les belles voyes. C'est a dire non pas 

 par de grandes destructions et desolations, inais par les grands biens qu'ils procurent 

 aux homines et particulierement a leurs sujets. C'est par ces moyens qu'un prince 



