9. LEIBNIZ, Pro Menioria (\vahrscheinlich fur SPAMIKI.M 1694). 3D 



grand Prince ne SQauroit estre mirnx servi que lorsque le lionheur des peii])les 

 fait le sien. 



( 1 e (jui arrive lorsqu'il ;i une grande multitude de sujets contens et bien 

 conduits, qui ne uianqueront pas de travailler avec toute I'ardeur imaginable a le 

 rendre grand, et a se rendre heureux , puisqnr I'lin est lie avec 1'autre. Et connne 

 Dieu nous tient conipte du inoindre bien que nous avons fa.it, jusqu'a un pen d'eau 

 donnee a un pauvre qui a, soil', il uc faut ]>oint douter qu'un grand bien qu'un 

 prince a procure, n'entre dans les degress de sa. felicite future. 



Sa Serenite Electorale s'est deja signalee avec beaucoup de succes. Sa 

 justice et sa charite sont 1'objet de 1'admiration et de la reconnoissance des natifs 

 et des etrangers. Ce prince a attire, engage et favorise dans scs estats plusieurs 

 millirrs de personncs opprimees ailleurs, (jui y out apporte des arts pen connus 

 ou pen practiques auparavant. II a d'excellens homines a son service dans toutes 

 sortes de professions. II est un des plus grands arc -boutans de cette Alliance, 

 (jui fait seule la seurete de 1' Em-ope et le niaintien de la liberte publique. aussi 

 bien que de la, religion. Et pour soutenir la guerre dont on nous a impose une 

 nccessite indispensable, il entretient au-dela. de 40 mille homines effectifs de 

 trouppes reglees, sans que son peuple en soit foule. Ce sont des choses de bon 

 augure: on voit par la qu'il est en train d'aller bien loin, et on ne voit presque 

 rien de semblable ailleurs. 



Or quoyque ce Grand Prince soit tres bien servi, et que la penetration 

 /elee de son premier ministre ne laisse rien echapper, il est tousjours constant 

 que la grande variete des objets ne permet pas aux plus grands genies d'envisager 

 tout a la fois avec une egale attention. Ce qui fait que le plus grand et le plus 

 sage ministre de 1'univers ne refusera point d'ecouter le inoindre des homines sur 

 les matieres que cet hoimne petit avoir approfondies. lorsqu'elles tendent an bien 

 public. Et c'est ce (jui a fait prendre la. liberte de toucher ces matieres par un 

 veritable /.ele pour le bien cominun, avec un desinteressement dont on a donne 

 ailleurs assex de preuves. 



Tout le but de cecy se reduit en pen de mots , a des moyens d'introduire 

 dans le pfiys des etablissemens glorieux a Sa Serenite Electorale. avantageux a 

 Elle-mrme et a ses sujets. et qui soyent capables de nous jirocurer de nouvelles 

 lumieres utiles pour les sciences et les beaux arts, et le tout d'une maniere bien 

 loin de couter ou de charger, se payeroit avec usure. Et les occasions pour 

 introduire et etablir ces avantagcs se trouvant presentement fort favorables, par 

 des raisons toutes particulieres. sans qu'on se puisse tousjours promettre la meme 

 facilite, on s'est cru d'autant plus oblige de les mettre sur le tapis, sans pins 

 de delay. 



9. 



(Vergl. Gesrhifhte cler Akademie S. 43). 



LEIBNI/, Pro Memoria fiir einen lirandenburgischen Staatsmann, 

 wahrsch einlich SPANHEIM (undatirt, aber sehr wahrscheinlich aus 



dem Jahre 1694). 

 [KLOPP, Die Werke von LEIBNI/.. 10. Bd. S. 30 ft". ] 



Pour donner un echantillon des choses aisees a faire, et qui sont pourtant 

 d'une tres grande utilite , voicy un dessein dont on est le maistre et qu'on a dans 

 son pouvoir, pourveu (Mi'on veuille y penser efficacement. L'affaire est d'une 

 etendue tres ample et }>eut avoir des suites extra ordinaires. 



De toutes les manufactures, la plus simple et pent estre meme la plus 

 importante a nostre rapport est celle cle la toile. Car si les Italiens out des soycs. 



