54 19. LEIBNIZ an die Kurfiirstin SOPHIE CHARLOTTE (11. August 1698). 



den geringsten Schein sehe. Im Ubrigen finden sich wohl bifsweilen einige 

 Schwuhrigkeiten in der bewufsten Sache, so doch mit gather Manier zu iiberwinden 

 und lioffe ich, dafs etwas Fruchtbarliches auszurichten seyn werde, wenn man mit 

 nothiger Circumspection verfahret; da von vielleicht ein mahl ein mehrers wenn 

 ich die Ehre haben solte zu Berlin aufzuwarten , wie es der Chr. Durchl. nicht ent- 

 gegen zu seyn geschienen, aber die Veranderung allhier dazwischen kommen. 



19. 



(Vergl. Geschichtc der Akademie S. 60). 



LEIBNIZ, Brief an die Kurfi'irs tin SOPH IE CH ARL OTTE vo m 1 1. August 1698. 

 [KLOPP, Die Werke von LEIBNIZ. 10. Bd. S. 50 fF.] 



Lorsque vostre Serenite Electorale nous quitta, il n'y eut que 1'esperance 

 de Son promt retour qui nous put consoler; car on jugeoit alors qu'il y auroit 

 un abbouchement de Msgr 1'Electeur son Epoux avec le Roy de la Grande Bre- 

 tagne, qu'on attend dans ce voisinage. Or comme j'avois encore beaucoup a dire 

 a V. S te E. sur le personnage qu'elle feroit admirablement bien de protectrice des 

 belles sciences, personnage que peutestre personne de son sexe n'a encore fait, 

 je me flattois que j'en trouverois le temps alors. Mais estant dernierement a Lins- 

 bourg avec nostre cour, j'appris que le bonheur de La revoir maintenant icy, nous 

 pourroit manquer. Je laisse juger V. S te E. de ma surprise! Je bastissois deja 

 des observatoires , et je fabriquois des telescopes, des machines celestes et d'autres 

 chasteaux en Espagne que voila maintenant par terre. Mais le zele que j'ay ])our 

 la gloire de V. S. E. me fournissoit encore une autre raison de souhaiter qu'Elle 

 fut chez nous dans le temps que le Roy viendroit en ce pays-cy, c'est que je 

 souhaiterois qu'Elle - meme et le Grand Electeur son Epoux fussent traites a la 

 royale, puisqu'il se presenteroit dans la presence meme de sa M^, si tout estoit 

 bien concerte , 1'occasion tres propre a faire paroistre aux yeux une digne parili- 

 cation de vos Serenites Electorales avec les testes couronriees, estant sans doute 

 prestes a faire pour cela tout ce qui depend d'elles. A ecouter le public et meme 

 les Frangois , cette Entreveue a este creue infaillible pour les grandes raisons du 

 bien ])iiblic. Plut a Dieu que les amis et les ennemis ne se trompassent point! - 

 Car si nous n'en tirions point d'autre avantage , celuy du retour de V. S. E. nous 

 donneroit an moins un des plus grands contentemens que nous pourrions recevoir. 

 Cependant le monde n'a pas grand fond de s'imaginer de si belles choses. J'avoue 

 que 1' abbouchement qu'on esperoit, y seroit propre. Mais quand il n'arriveroit 

 pas, la providence de Dieu se servant de la sa,gesse de ces grands princes sur 

 lesquels on jette les yeux. y pourvoira d'une maniere suffisante. 



Outre cela je m'estois imagine qu'il y avoit encore de grandes raisons du 

 bien public pour 1'entreveue. L'Angleterre et le Brandebourg sont sans doute les 

 plus grands soutiens de la liberte publique et de la religion protesta.nte. Le danger 

 011 est le roy d'Espagne fait que nous soimnes a la veille d'une revolution aussi 

 grande que celle qui suivit 1'entreveue de Minde immediatement avant la guerre 

 pa,ssee. Des marques semblables d'une parfaite union encourageroient a present les 

 bien intentionnes. Et il semble que le moment fatal d'ou depend le salut de 1'Europe, 

 presse plus que jamais, d'autant que le danger de 1'Angleterre meme paroist estre 

 differe plustost que cesser. Toutes ces considerations ont fait croire au monde et 

 aux Frangois meme (^u'on prendroit des mesures importantes a 1'arrivee du Roy. 



Le monde sans cela s'imagine plusieurs autres motifs fort importants pour 

 vouloir une telle entreveue. II seroit a souhaiter qu'il ne se trompe pas. Mais 

 j'ay peur que le voyage du roy ne soit plustost une partie de chasse qu'une visite 



