55. I.EiBNizens Gutachten fiber GRAU'S Vorschlage (August 1700). 121 



mangelhaften Kenntniss des Deutschen and seiner Fliichtigkeit sehr wohl 

 verborgen bleiben konnten. 



Die franzosische Fassung des Patents fiir LEIBNIZ im Akademischen 

 Arrhiv laatet : 



. . . Pour ses soins et pour marque de la consideration particuliere 

 que Nous avons pour lui aussi bien que pour sa, propre satisfaction nous 

 1'avons non seulement declare Conseiller Prive de la Justice et pour c-t 

 effet fait expedier une Patente; mais nous voulons aussi lui fixer une 

 pension convenable et suffisante qui sera prise des fonds de la societe 

 des qu'ils auront ete regies, afin qu'il soit par la pleinement dedommage 

 de toutes les depenses qu'il a fait ou fera encore pour Notre Bien ou 

 pour celui de la Societe et du Public." 



Die hier gegebenen Ausfuhrungen sind die Antwort auf KLOPP'S Verdachtigungen 

 FORMEY'S. Dieser ist etwas leichtfertig zu Werk gegangen, aber doch nicht so 

 Irirhtfertig. wie Hr. KLOPP, der den Verdacht wissentlicher Falschung gegen den 

 Secretar der Akademie erhoben hat, obgleich eben das Werk, dem er die ver- 

 meintliche Grundlage fiir soldi einen Verdacht entnommen hat, die sicherste Wider- 

 legung enthalt; denn die von KLOPP vermisste Fassung des Patents die FORMEY 

 angeblich unterschlagen hat - findet sich in FORJIEY'S Werk. freilich nicht unter 

 den Actenstucken, aber im Texte seiner geschichtlichen Darstellung. 



OO. 



(Vergl. Geschichte der Akademie S. 103). 



('(incept von LEIBXIZCHS Hand vom Anfang August des Jahres 1700 

 iiber den Yorschlag von GRAU, wissens chaftliche Vortrage in deutscher 



Sprache einzurichten. 

 [Akademisches Archiv.] 



Nachdem von wegen Clmrfiirstl. Durchl. meine wenige Gedancken begehret 

 word en fiber Hrn. Christian Gottfried Grauen ! , so sich schreibet vormahligen 

 Predigern und bisherigen Professoren zu Herborn, Vorschlage, wie die Wissen- 

 schafften in teutscher Sprach zu lehren, und inir zu dem Ende sein iiber diese 

 Materi herausgegebenes Buch von ihm selbst zugestellet worden. mich aber be- 

 diincket, dais sein ietziges Absehn in einer kurzen Schrifft verfal'set zu haben 

 nothig, hat er dieselbige entvvorffen und mir ebenmafsig eingehandiget. Aus dem 

 Buch nun, so wohl als aus der Schrifft, ersehe, dafs seine Meynung sey, es solle 

 eine von ihm mit folgenden Worthen beschriebene hochteutsch - gegrundete 



1 Der Mann heisst CHRISTIAN GOTTLIEB; sein Buch ist betitelt: -Die unmafsgeblich- 

 neu - angegebene hoch-teutsche Grund- und hoc-he Landes-Uiiterrichtung, darinnen durch 

 eine neue Lehr-Art dargetlian wird. wie nicht allein die allgemeine angehende Landes- 

 Jugend von dem 4 ten Jahr an bifs zu Ausgang des i2^ n in allerley verniinftigen Griinden 

 der Kiinste und Wissenschafften , auch wahrer christlicher Furcht Gottes, sondern auch die 

 ferner aufwachsende bifs zu Ausgang des 2o ten Jahrs, neben dem Lautf anderer lateinischen 

 Classen und hochen Schulen zu der 4 Haupt-Sprachen und hohen Haupt- Wissenschafften 

 reicher und genugsamer Erkanntnifs, in der regierenden Fiirsten- Sprache so auszufiihren seyn, 

 dais clem gantzen Lande ungewohnlich viele und grosse Seelen- und Leibes-Xutzen mit wenigern 

 Lern- und Lebens-Kosten gliicklieh und geseguet konnen zugewendet vverden, zu hoher Er- 

 wegung und gniidigster Beforderung an das teutsche Licht gelegt von CHRISTIAN GOTTLIEB 

 GRAU, der "\Yelt-Weisheit Professore und des gottl. Wortes Predigern, Herborn 1695.- 

 Vergl. den Brief von LEIBNIZ an D. E. JABLONSKI vom 30. August 1700 und das Schreiben 

 von diesem an jenen vom 15. Januar 1701 (IvAppens Sammlung S. 206. 237). 



