10.'!. 104. LEIBNIZ. Briele an die KronprinzesMii uncl PKINTZEN (December 1710). 199 



la dedans aux ordres de Sa Majeste, je souhaiterois seulement de pouvoir contri- 

 buer quelque chose pour 1'etablissement et pour le lustre de cette illustre societe. 

 dont je me fais d'autant plus de gioire d'etre un nombre, puisqu'elle se trouve 

 ornee de vostre personne, dont les eclatans merites et le grand scavoir sont connus 

 a tout 1'univers. Faites-moy seuleinent la grace, Monsieur, de me dormer dc tons 

 en terns part de vos sages avis, comment et par ou vous croyes ijue cette societe 

 se puisse rendre plus llorissante et acrpierir plus de renommee dans le monde, et 

 j'y defereray non seuleinent tousjours le plus, ma is y contribueray aussi du meilleur 

 de rnon coeur tout ce qui dependra de moy. Le Roy ne se souvient ny parle 

 jamais de votre personne qu'avec cette consideration et distinction gratieusc. qui 

 est due a vos merites infinis, que je revere aussi, et suis de toute mon ame avec 

 une passion, sincere et un zele veritable. Monsieur, etc. 



103. 



(Veriil. Geschichtc der Akademie 8.170). 



L E i B x i z , Brief an die K r o n p r i n z e s s i n SOPHIE DOROTHEA 



vom 17. December 1710. 

 [KLOPP, Die Werke von LEIBNIZ. 10. Bd. 8. 423 f.] 



J'ay pris la liberte de recourir a la protection de Votre Altesse Royale pour 

 la reparation d'un tort qui m'a ete fait en me cachant ce que je devois savoir. 

 On m'a envoye depuis un Reglement, ou le Roy me conserve mes droits, mais 

 comme il seroit pen honnorable a moy, et peutetre pen avantageux a la societe 

 Royale des sciences, si 1'ou faisoit les choses saris en communiquer asses ;ivec 

 moy. il est juste qu'on remedie a ce desordre. et j'espere qu'un mot que V. A. R. 

 aura ou aura ett la bonte de dire a M. de Printzen, fera I'affaire, a fin qu'on 

 m'ccrive regulierement et qu'on n'expedie point les choses qui souffrent delay, 

 sans m'en faire part. J'en auray beaucoup d'obligation a V. A. R. et meme le 

 public luy en sera redevable, si nous faisons quelque chose de bon. Et je suis au 

 reste avec devotion, etc. 



104. 



(Vergl. Geseliichtc der Akadomic S. 170). 



LEIBNIZ, Brief an Urn. vox PRIXTZEX vom 30. December 1710. 



[KLOPP, Die Werke von LEIBNIZ. 10. Bd. 8.424 IF. ; eine Abschrift im Akademischen Archiv, 



nach der hier gedruckt ist.] 



Monsieur. J'ai ete ravi d'apprendre par I'lionneur de la reponse de V. E. 

 qu'Elle me conserve la bonte qu'Elle m'a toujours teinoignee, et je la suplie de 

 me conserver les bonnes graces du Roi. De mon cote je prie Dieu a r entree de 

 I'annee qu'il vous la donne heureuse, Monsieur, et pleine de toute sorte de satis- 

 faction, avec une longue suite de semblables. 



Puisque vous aves bien voulu vous charger. Monsieur, pour le service du 

 Roi, du soin de faire ileurir la Societe des Sciences, vous aures la bonte de per- 

 mettre que j'aie recours a vos lumieres et a votre autorite pour y reussir. 



J'ay quelque sujet de me plaindre de la maniere dont ceux qui out fait les 

 affaires de la Societe en mon absence, en out use a mon egard dernierement, 

 m'aiant cache tout ce qui se devoit faire par rapport au nouveau reglement, et. 

 ne m'aiant mande qu'a demy ce qui s'est fait. On ne m'a envoie que bien tard 

 1'ordonnance du Roi toute imprimee. Mais j'entends dire qu'on a encor rrule 



