272 166. FKIEDRICH II., Ordre an MAUPERTUIS (12. Mai 1746). 



Anschlufses dem Prasidenten von gedachter Academie, dem von Mopertuis. unter 

 heutigem Dato allergnadigst aufgegeben haben , kiinfftig lediglich und allein iiber 

 die bev der Academie vacant werdende Pensiones seinen Bericht ab/ustatten und 



j 



wegen deren Wiedervergebung Vorschlage zu than. Wornach sich also die Aca- 

 demie gehorsamst /.u achten hat. Signatum Berlin, den 12. May 1746. 



Fr. 



166. 



(Vergl. Geschiclite der Akademie S. 302). 



Ordre des Konigs an Herrn VON MAUPERTUIS (12. Mai 1746). 

 [Copie im Akademischen Archiv; gedruckt bei FOBMEV, a. a. 0. S. 104.] 



Frederic u. s. \v. 



Aime et 1'eal salut. Aiant de mon propre mouvement et par une confiance 

 particuliere, resolu qu'a 1'avenir Vous feres seal votre rapport, toucharit les pen- 

 sions des Membres de Notre Academie Royale des Sciences qui viendront a vaquer, 

 et me proposeres les sujets que vous croires les meriter. je vous ordonne d'agir 

 en conformite de mes gracieuses intentions, desquelles j'ai pareillement instruit 

 1'Academie. JSur ce je vous clemeure, u. s. w. a Berlin, ce 12 Mai 1746. 



Frederic. 



167. 



(Vergl. Geschiclite der Akademie S. 304). 



Le Retablissement de 1'Academie. 



[Ode FRIKDEICH'S II., gelesen von DARGET in der Sitzung der Akademie vom 25. Januar 1748, 

 gedruckt in den Memoires 1747 p. 5 ff., bei FOKMEV, Histoire p. in ff. 153 und in den CEuvres 



T. X p. 23 f.]. 



Que vois-je, quel spectacle! 6 ma chere patrie, 



Enfin voici 1'epoque ou naitront tes beaux jours; 



L 'ignorant prejuge, 1'erreur, la barbarie, 



Chasses de tes palais, sont bannis pour to uj ours; 



Les beaux arts sont vainqueurs de 1'absurde ignorance, 



Je vois de leurs heros la pompe qui s'avance, 



Dans leurs mains les lauriers, la lyre, le compas; 



La verite, la gloire 



Au temple de memoire 



Accompagnent leurs pas. 



Sur le vieux monument d'un ruineux portique 



Abattu par les mains de la grossierete, 



S'eleve elegamment un temple magnifique 



Au Dieu de tous les arts et de la verite; 



C'est la que le savoir, la raison , le genie, 



Ayant vaincu 1'erreur a force reunie, 



Elevent un trophee aux Dieux leurs protecteurs ; 



Ainsi qu'au Capitole 



Se portait le symbole 



Du succes des vainqueurs. 



