172. FRIEDRICH II. itljcr den Stn.-ir VOLTAIRE'S und MAUPERITIS'. 303 



"Der seltsame Streit zwischen dem Prasidenten der Akademie zu Berlin iinl 

 drm Rath und I'roi'. Ivijnig in Holland wird bei Ihneii ancli wolil nicht unbe- 

 kannt sein, da er aller Orten ein so grofses Anl'sehen macht. Docli wollte ich 

 wi'mschen, dais <T niemalen wiire angereget worclen, da insonderheit sich einigv 

 darein gemenget, die nur anf eine Prostitution ihre Absicht gerichtet, und inir ist 

 insonderheit nicht lieb, dais Hr. Euler sich dabei gleichfalls so vergehet. Ich wollte, 

 dais die Gelehrten doch die Moral besser lernten und dieselbe practicirten. Ich 

 venneine dazu in ineinein Werke genng Unterricht gegeben zu haben; allein man 

 siehet die Wissenschai'ten noch nicht mit solchen Augen an. dafs man erkennte, 

 was ziir Gliickseligkeit des menschlichen Geschlechts am nothigsten ware. 



172. 



(Vcr;;!. Geschichte <ler Akademie S. 340). 



FRIEDRICH'S II. Erzahlung betreft'end den 8 1 re it zwischen VOLTAIRE 



und MA UPERTTJIS (nach DE CATT'S Bericht). 

 [BISCHOFF, Gesprache FRIEDRICH'S des Grossen mit H. BE CATT u. s. \v. Leipzig 1885. 8.711!'.] 



...Da ich gerade bei Voltaire bin. will ich I linen seinen Streit mit Mau- 

 pertuis erzahlen. Wahrend eines meiner Soupers war Voltaire unendlich liebens- 

 wi'irdig; er iiberbot sich selbst in reizenden Erzahlungen, wahrend ]\Iaiipertui.s 

 stunini \vie ein Fisch war. Als das Souper voriiber war, gingen Voltaire, Maupertuis, 

 d'Argens und zwei Officiere in ineinein Garten spazieren; der 3Iarquis und die 

 Officiere sagten x.u Voltaire: Wie entzi'ickend Sie heute bei dem Souper waren. 

 wie lustig Sie uns unterhalten haben; uicht wahr, Hr. v. Maupertuis? Nein mich 

 hat cr /.u Tode gelangweUt. Das iiberrascht mich nicht, sagte Voltaire, "Sie 

 sind auch ein Mensch znm Langweilen." Hinc lites, inein Lieber, hinc Akakia. 



Der Spitzbube hatte mir feierlich versprochen , dafs er diese Sclimahschrift, 

 in der iibrigens viel Geist, viel Wahrheit und viel guter Witz steckte, nicht wiirde 

 drucken lassen , ja er hatte mir dieses Versprechen sogar schriftlich gegeben, und 

 was thut der Schlingel? I^r scliickt sie ruhig zum Drucker. 



Gereizt fiber diese Hinterlist, fortgerissen von einer Aufwallung des Zornes, 

 liels ich die Schma'hschrift verbrennen; als der Act vollzogen war, that es mir 

 leid, wie es mir uberhaupt nachher leid gethan hat, dafs ich mich in die litte- 

 rarischen und akademischen Zankereien jener beiden Narren eingemischt liabe. 

 Um das geschehene Unheil ^vieder einigermassen gut zu inachen und Voltaire zn 

 beschwicbtigen , schickte ich ihm den Abbe des Prades auf den Hals, mit dem 

 Auftrag, ihm Verbindlichkeiten za sagen und mir Bericht dariiber abzustatten, in 

 welcher Weise er sie aufgenommen habe. Der Abbe tritt ein. Voltaire geht mit 

 wiithender Miene auf ihn los, die Miene wird noch wiithender, als der Abbe ihm 

 die Complimente vom Konige ausrichtet. Wie kann er verbrennen lassen, was 

 ich schreibe! Wie komint er dazu, mir dieses Biirschlein vorzuziehen, diesen Lapp- 

 lander, den Maupertuis, mir, der ich mit clem Konige, von Frankreich, ineinein 

 Herrn, so gut stand, dem ich dummerweise diesen Vandalen-Konig vorgezogen 

 habe, in dessen Auftrage Sie kommen. So ein Schuft! Der Erzherzog Joseph 

 wird mich rachen. Der Abbe kam nach diesem schonen Auftritt zu mir und er- 

 zahlte mir alles haarklein wieder; ich lachte aus vollein Herzen. Tags darauf 

 schickte ich den Abbe von Xeuem hin. urn mich nach dem Befinden meines Treu- 

 losen erkundigen zu lassen, der es wul'ste oder es sich dachte. dafs der Abbe 

 noch einnial kommen wiirde. Was that da der Verfasser der IMerop'e;' Er lafst 

 ein Bad herrichten. lafst Suppenkrauter hineinwerfen und schreit, als der Abbe 



