322 180. HERTZBERG, Vervollkommnung der deutschen Sprache (1792). 



180. 



(Vergl. Geschichte der Akademie S. 510). 



Des Staatsministers VON HERTZBERG Eingabe an den Konig, betreffend 

 die Vervollkommnung der deutschen Sprache durch Mithiilfe der 

 Akademie, nebst ver wand ten Ac tens tuck en. (4. u. 9. Januar und 



15. April 1792). 

 [Geheimes Staatsarchiv]. 



I. 



Comme nous avons a present dans notre Academic des sciences tin nombre de 

 grands savans de la nation allemande, tout le Corps de 1'Academie, y compris les 

 membre franQois, est de 1'opinion, que c'est a present 1'epoque la plus favorable 

 d'executer le grand Plan, que Leibnitz etablit pour premier objet de I'Academie 

 lors de sa creation, celui de perfectionner la langue allemande, et de dormer par 

 ce moyen un nouveau lustre a I'Academie sous les auspices de Votre Majeste. Notre 

 dessein est, de former une deputation des principaux membres allemands de la 

 Classe philosophique et philologique, (jui reuniront leurs travaux pendant quelqnes 

 annees, pour composer et publier ensuite une Histoire, une Grammaire, et un 

 Dictionnaire de la langue allemande plus parfait et plus complet, que nous 

 ne 1' avons pas eu jusqu'ici, et d'imiter ainsi les academies de France, d'Espagne, 

 de Russie et de Toscane, parce qu'on croit avec raison. que ce doit etre la la veri- 

 table occupation des grandes Societes litteraires et nationales. trop forte pour un 

 simple savant. Ce travail doit pourtant se faire d'une maniere, qu'il n'y aura point 

 de separation entre les membres franco is et allemands de 1'Academie, et que les 

 memoires inemes seront ecrits principalement en langue francoise comme par le 

 passe. .T'ai 1'honneur de presenter a Votre Majeste le plan esquisse de ce dessein, 

 c^ue nous voudrions annoncer ensuite au Public dans 1'assemblee solemnelle de 1'Aca- 

 demie, qui se tiendra le 24. Janvier, jour anniversaire du retablissement de 1'Aca- 

 demie. Nous nous flattens, que Votre Majeste voudra bien honorer de Son appro- 

 bation ce nouveau plan des travaux academique, qui sera aussi honorable pour Son 

 regne, qu'utile pour la nation. 



Je prends la liberte de demander en meme terns les ordres de Votre Majeste. 

 si Elle agree, que comme 1'Academie a perdu par la mort depuis quelque terns un 

 nombre de savans distingues, tels que Mr. Silberschlag, Eerber, Weguely [Weguelin], 

 Schultze, elle puisse elire et proclamer dans la prochame assemblee publique pour 

 membres internes 



1. le. Conseiller prive Svarex, (jiii a prouve sa capacite superieure pour la 

 jurisprudence, la philosophic et la langue allemande, non seulement dans les tri- 

 bunaux , mais aussi dans sa cooperation au nouveau Code des loix. 



2. le Conseiller Cuhn, qui ayant ete bibliothecaire a Cassel, et ayant deplu 

 au Landgrave sans sa faute, s'est retire ici, et m'a ete fortement recommande par 

 le General de Schlieffen comme un savant distingue et un bon litterateur, dont il 

 a aussi donne des preuves par de bons livres . et qui pourra etre employe utilement 

 non seulement dans 1'Academie, mais aussi dans tel ou autre Departement. 



3. le Docteur Biester, garde de la Bibliotheque de Votre Majeste, qui est 

 un Savant et un litterateur reconnu, et qui nous sera principalement utile pour 

 I'ouvrage de perfectionner la langue allemande par les livres qu'il connoit, et qu'il 

 a a sa disposition dans la Bibliotheque Royale. 



P o u r m e m b r e s externes 



4. le Cons n - Spiess de Baireuth. qui est personnellement connu a Votre Ma- 

 jeste comme un hoinine fort verse dans 1'histoire, la diplomatique et la langue allemande. 



