197. NiEnviiu's Briei'e an die philologisch-historische Klasse (1816 it'.). 389 



NIEBUHR an BUTT MA NX. (Original.) 



Die Erfahrung lehrt inich, dafs es nicht moglich ist hier in Italien ziemlich 

 schnell zu reisen, alles sehen zu wollen, Bekanntschaften zu machen, sich fiber 

 tausend Dinge zu erkundigen, die Sprache zu studiren, dabey eine bestandige Diar- 

 rhoe zu haben, und dennoch Briefe and Berichte iiber das was man sieht zu schrei- 

 ben. Der Akademie ineine Pflicht zu erfiillen, beginne ich mit diesem Schreiben. 

 Meine Freunde miissen die Gi'ite haben sich mit diesem Beweise meines Lebens zu 

 begniigen; um so mehr da ich erst wissen mufs ob uberall ein Brief aus Italien 

 na.ch Berlin durchkommt. 



"Wenn dies geschieht, so bitte ich irgend einen von ineinen Fretinden drin- 

 gend, mir einige Nachricht geben zu wollen, wie es im Ganzen und jedem, und 

 jedem Hause geht. Seyen Sie so gut, liebster Buttmann , Nicolovius zu sagen, dais 

 ich von ihm keine Zeile bekommen habe, und ihn zn bitten, mir (jezt alles nach 

 Rom zu addressiren) Nachricht zu geben, ob er nicht, wie ich doch zu Gott hoffen 

 will, ineinen Brief aus Mi'mchen mit dem Document fur die Wittwenkasse erhalten;' 

 Dieseri liel's ich, zu einiger Sicherheit, von Jacobi versiegeln und iiberschreiben. 



Lal'st inich doch ja wissen wie es namentlich jedem geht: Nicolovius, Ihnen, 

 Savigny, Schleiermacher, Goschen : allenthalben grofs und klein - - Reimers - - und 

 diesen bitte ich zu veranlassen und zu betreiben, dafs er es nicht vergifst, dafs von 

 unserm Fronto ein Exemplar an Voss geschickt werde: und zwey, das eine addres- 

 sirt a M. 1'Abbe Morelli a. Venise: das andre a M. 1'Abbe Garatoni a Bologne - 

 die Handlung von Gleditsch zu Leipzig es ware wohl das beste das Packet 

 an Garatoni mit dem an Morelli in einer zwey ten Enveloppe an diesen lezten zu 

 addressiren. 



Hatte ich doch nur zu Verona bleiben konnen! - - Jezt mufs Rath geschafft 

 werden , dafs ein andrer hingehe. Der Codex, dies noch zu wiederholen. ist 11.13. 

 Epistolae S. Hieronymi. 



Jetzt liegt mir noch eine andre Sache auf dem Herzen. Bockh, den ich zu 

 griifsen bitte, mufs nach Heidelberg schreiben und sich erkundigen ob nicht unter 

 den aus Paris zuriickgekommenen Codd. sich das Stuck des alien Testaments be- 

 finde (ich meine XXXA T oder XXXIII Palat.) woratis Giovenazzi u. Bruns das Frag- 

 ment vom Livius herausgegeben. Davon haben sie fast die Halfte nicht lesen konnen. 

 Mit Hydrosulphure der Potasche muss alles hervorkoinmen. Uberdies steckt anise r 

 dem Livius noch weit mehr in dieser Handschrift. Dies mufs irgend jemand zu 

 Heidelberg ubernehmen: denn ich fiirchte sehr, dafs der Codex dort und nicht 

 mehr zu Rom sey. Dies lege ich Ihnen aufs Gewissen. 



Leben Sie wohl, liebster Buttmann, und griifsen Sie Hire Fran und alle Freunde 

 herzlich. Wahrscheinlich bin ich in weniger als vierzelm Tagen zu Rom - - wo- 

 her fiber die Theurung fa tale Nachrichten erschallen. 



Ihr 



N i e b u h r. 



NIEBUHR an die philologisch-historische Klasse. (Original.) 



Rom , den 20. November. 



Schon vor vierzelm Tagen wollte ich diese Blatter absenden; wie aber eine 

 Krankheit inich damals hinderte, einige begleitende Zeilen hinzuzufiigen , so nahm 

 die Ungewilsheit, ob irgend einer meiner friiheren litterarischen Briefe angekommen 

 sey. den Muth, diese zahlreichen Abschriften abznsenden, deren Original dem Freuinlc 



