394 197. NIEBUHR'S Briefe an die philologisch-liistorische Klasse (1816ff.). 



K A I K A EO4> P A A H N 

 KATAAftnPOZTOYIAYTOYI 



KAINAYBATHNKATAA&TTPOITOYIAYTOYI 

 TAHTTOAEMONKATAA& 

 KAITOYZMETAKTHIIOYATTANTAZ 

 K AT A Aft YOYNAI 



TYP. . IO Y N I A 



.... MH.... NKAIEITIIAAAOZEMOIE.. 

 KAITOYTOYITTANTAIKATAAnAYTOYI 

 ONHZIMHTTANTAITOYTOYI 

 AYTOYIKAITAITOYTftNETTHMOl 

 TTPAEHIZIOITTAPAKATATieHMAI 

 THPHINEPMHKATOXHKATOXOI 

 lieiTOYTftNTflNONOMATftN 

 KAITaNTOYTQNTTANTflN 



N 



EPMH KAI rHIKETEYHYMAITHPH! 

 TAYTAKAITOYTOYZKOAAZHTH 

 NMOAYBAOKOTTON 



Die erste Zeile liest Fauvels Abschrift (nach S. 24) EPMHZX0ONIOZ 

 THKAT.XOZ. 



o 



Hr. Ackerblad theilte die Nachricht Urn. Edward Dodwell mit und erfuhr 

 von ihm , dafs aucli er in einem eroffneten Grabe am Piraeus Bleyplatten gefunden 

 und diese in seiner Sammlung aufbewahrt habe. Von diesen waren drey ohne alle 

 Inschrift: sie batten Offnungen in deckende Hohlziegeln geschlossen : auf zweyen, 

 welches die Stucke einer zerbrochenen waren und zusammenpafsten , bemerkte Acker- 

 blad Spuren von Schrift. Allein die Schrift war dergestalt von der verkalkten Ober- 

 flacbe unleserlich gemacht, dafs es ihm nur auf der eirien Seite gelang, den Kalk 

 so weit wegzuschaffen , dafs das meiste gelesen werden konnte - - immer nur mit 

 Hiilfe einer stark en Loupe , auf der andern aber nur einzelne Buchstaben, Wort- 

 fragmente, hochstens Worte, zum Vorschein kamen. Er giebt sie nun folgender- 



maasen und liest sie so: .... evOvvai Zarvpov Zovvia , KU] AIJ/LII'] rpiov, KOI 



el TIS a\\os ejj.cn e^Opos, KOI TOVTOVS iravTas Karaooj avrovs, ovi'jcrifje, iravras TOVTOVS, avrovs, 

 KOI Tas TOVTU>V 67r" ep.ol Trpd^eis a~ol TrapaKaraTiOe/iai TijpeTv, Gp/ni] KaTo^e , t Kuroyos Irrui 

 TOVTWV ru>v 6vottaT(t)v, KOI T(OV TOVTOJV wavroiv. Gf>/J.rj KOI y{] , iKereva) v/uas TijpeTv ravra, KOI 

 TOVTOVS KoXa^sTe. eiraivui TOV ( o\i>/3coKO7rov. Uber diese so gelesene Inschrift wird 

 wohl mancher den Kopf schiitteln. Wahrschefnlich werde ich die Platte zu sehen 

 bekommen, und alsdann soil die Klasse mein Zeugnifs beygesezt erhalten. Hat 

 Herr Ackerbl. also wirklich gelesen was er abgezeichnet und abgedruckt giebt, so 

 ist der Gebrauch des H statt E hochst selten und vielleicht einzig. Die Ztige sehen 

 sehr seltsam aus. etwa so wie wenn man auf einem zinnernen Teller mit einem 

 ausgleitenden spizen Griffel schriebe (welcher also keiue runcle, sondern lauter eckige 

 Ziige hervorbringt), nicht aber wie auf weichem Bley. Die Eigenthiimlichkeiten der 

 sehr hafslichen Schrift haben ihren Ursprung nur hierin: es ist ganz unpassend sie 

 cui-siv zu nennen, wie es der Verfasser thut, und darin eine ihm auch von einigen, 

 die ich dariiber habe reden horen, wi<- Hei-r Kocpijyas, eingeraumte besondere Wich- 



