210. SAvioxY-Stiftung. 479 





15- 



Zu einer Abanderung der Geschafts - Ordnung ist die Zustimmung von wenig- 

 stens vier Mitgliedern des Curatoriums erforderlich. 



VI. Der Wirkunskreis der Akademien. 





55 l6. 



Die Akademie. welcher die Zinsenmasse nach Vorschrift des 12 zur Ver- 

 fiigung gestellt ist, hat die Wahl, aus derselben 



1. ein in Druck oder in Schrift ihr vorliegendes Werk zu praemiiren, 



2. eine Preisaufgabe zur Concurrenz auszuschreiben, 



3. ein Reise-Stipendium zu ertheilen, 



4. die zur Ausfiihrung einer rechtswissenschaftlichen Arbeit erforderlichen 

 Geldmittel zu gewahren. 



Dem freien Ermessen der Akademie bleibt iiberlassen, ob sie die ihr zur 

 Verfiigung gestellte Zinsenmasse zu einem und demselben Unternehmen, oder zu 

 verschiedenen Zwecken (Nr. i bis 4) verwenden will. 



Auch die Zinsenmassen mehrerer Jahre konnen mit Einwilligung der bethei- 

 ligten Akademien fiir ein und dasselbe Unternehmen bestimint und verwendet 

 werden. 



Ordentlichen einheimischen Mitgliedern der conferirenden Akademien diirfen 

 weder Preise noch Reise-Stipendien ertheilt werden. 



Die wissenschaftlichen Arbeiten ad i., 2., 4., sowie die Reiseberichte ad 3. 

 miissen in lateinischer, deutscher, englischer, franzosischer oder italianischer Sprache 

 abgefafst sein. 



17- 



Beabsichtigt die Akademie ein bereits vollendetes Werk zu praemiiren ( 16 

 Nr. i), so hat dieselbe innerhalb eines Jahres von dem Zeitpunkte an gerechnet, 

 wo ihr die Zinsenmasse zur Verfiigung gestellt ist, diese Praemiirung auszusprechen 

 und dem Curatorium unter Ubersendung des Werkes, sowie des die Praemiirung 

 motivirenden Gutachtens die Zahlungs-Anweisung zu ertheilen. 



Schriften, welche schorl langer als vier Jahre vor dem Beschlusse, ein Werk 

 zu praemiiren, durch den Druck veroffentlicht worden, sind von der Praemiirung 

 ausgeschlossen. 



Die Auszahlung der ganzen Praemie fiir ein Werk, welches im Manuscripte 

 vorliegt, darf erst nach der Veroffentlichung des Werkes durch den Druck erfolgen. 



18. 



Stellt die Akademie eine Preisaufgabe ( 16 Nr. 2), so veroffentlicht sie in- 

 nerhalb eines Jahres von dem Zeitpunkte an gerechnet, wo ihr die Zinsenmasse 

 zur Verfiigung gestellt ist, in ihren Organen und in den ihr geeignet erscheinenden 

 offentlichen Blattern das Thema, die Bedingungen der Concurrenz und den Zeit- 

 punkt der Ablieferung der Arbeiten, setzt auch das Curatorium hiervon in Kenntnifs. 



An dem auf diesen Zeitpunkt der Ablieferung zunachst folgenden 21. Februar 

 oder in der demnachst folgenden Gesammtsitzung verkiindet die Akademie das 

 Resultat der Concurrenz -Ausschreibung, sowie den Namen des Verfassers der ge- 

 kronten Preisschrift und ertheilt demnachst dem Curatorium bei Ubersendung der 

 Preisschrift und des die Preisertheilung motivirenden Gutachtens die Zahlungs -An- 



weisung. 



Die Auszahlung der ganzen Praemie erfolgt auch in diesem Falle erst dann, 

 wenn die Veroffentlichung der Preisschrift durch den Druck bewirkt ist. 



