90. LEIBNIZ an die Kurfurstin SOPHIE (1708). 181 



90. 



(Vcrgl. Geschichte Jer Akademie S. 150). 



Aus LEiBNizens Brief an die Kurfurstin SOPHIE aus der zweiten Halfte 



des Jahres 1708. 

 [KLOPP, Die "VYerke von LEIBNIZ. 9. Bd. 8.283 ft'.] 



La guerison du Roy ne sera pas moins le sujet de la rejouissance publique, 

 que toute autre cause. Sa Majeste est cherie de ses sujets plus qu'on ne sauroit 

 croire, et je trouve qu'ils ont bien raison. L'accident dernier avoit donne une 

 grande frayeur a tout le inonde. Tous ceux qui aiment le bien des peuples. 

 souhaitent que sa M te vive encor longtemps et continue a apprendre 1'art de regner 

 au prince son fils, qui est le premier de ceux qui font ces souhaits. On a sujet 

 de croire que Dieu exaucera nos voeux, car les accidens qui incommodent quel- 

 quesfois et surprennent le Roy, ne sont ny dans les nerfs, ny dans le sang; la 

 lluxion derniere n'estoit qu'une pituite extravasee a cause de la saison. Le Roy 

 se fit saigner fort prudemment, par ce qu'on pouvoit douter, si ce n'estoit une 

 inflammation; mais par bonheur ce ne fut qu'une abondance d'humeurs qu'un leger 

 vomissement acheva de chasser. Ainsi nous n'avons pas encor aucun sujet asse/. 

 grand de craindre, graces a Dieu, et j'espere que le Roy vivra plus qu'il ne croit 

 peutestre luy-meme, comme en effect Dieu luy a tousjours fait plus de graces 

 qu'il n'avoit espere. Et excepte la perte de la Reine, je ne voy pas en quoy il 

 aye sujet de se plaindre. Le mariage heureux de son fils luy petit servir de la 

 plus efficace consolation, et au reste il passe tons ses ancestres en puissance, estats, 

 revenus, et dignite. 



II faut luy rendre cette justice qu'il fait toutes les choses avec beaucoup de 

 generosite, quand elles viennent jusqu' a luy. Le bastiment de la societe des 

 sciences avoit este suspendu, je ne say comment, depuis plusieurs annees, et apivs 

 presque trois ans d'absence je fas surpris de trouver les choses ou je les avois 

 laissees. J'ay done presse qu'on donnat des ordres precis, et j'ay enfin obtenu 

 quclque discussion. Aussitost que 1'aftaire a este en estat d'estre portee au Roy, 

 sa M te 1'a terminee de la meilleure grace du monde, et a fait voir, centre le 

 sentiment de quelquesuns, que quelques mille ecus n'estoient rien pour luy, quand 

 il s'agit de ce qui est convenable. Je n'attends encor qu'une autre expedition 

 pour la societe, qui est retardee je ne say comment, quoyque le Roy 1'ait or- 

 donnee depuis longtemps. 



Ayant pris taut de peine, je ne voulois pas qu'elle fut vaine, comme il seroit 

 peutestre arrive encor une fois , si je fusse parti en laissant les expeditions impar- 

 faites. Cela m'a arreste icy avec beaucoup d'incommodite et depense, et avec pen 

 d'agrement. C'est comme si je solicitois pour moy-meme, et cependant je ne soli- 

 citois que pour des choses qui interessent la gloire du Roy et le bien public. II 

 semble que V. A. E. a raison de se moquer de moy de ce que je m'oublie; mais 

 il seroit indigne de moy d'en user autrement. Je suis bien eloigne d'avoir este 

 dedommage, et surtout mon temps m'est d'un grand prix, dontje regrette la perte 

 plus que toute autre chose: mais enfin si la posterite en profile, il ne sera pas 

 mal employe, et je crois qu'elle me rendra justice. 



Cependant ce n'est pas la premiere fois que mes bonnes intentions ont este 

 mal interpretees , et quoyque du vivant de la Reine, personne n'a peutestre parle 

 aupres d'elle avec plus de desinteressement et plus de /.ele que moy, etquej'eusse 

 donne ailleurs des preuves reelles de mes bons sentimens de tous costes, il faut 

 qu'on les ait tournees en mal aupres du Roy. Car j'ay remarque plus d'une fois 

 qu'il semble qu'on luy a donne quelques impressions qui me sont desavantageuses. 



