198 101. 102. Briefwechsel zwischen LEIBNIZ mid PRINTZEN (December 1710). 



que le tout se fasse sans bruit, car il n'est peutetre point necessaire que le public 

 sache, comment j'ay ete traite, cela feroit moins d'honneur a la Societe qu'a moy; 

 et il ne seroit point digue de la reputation que le, public a bien voulu m'accorder 

 et que je suis oblige de soutenir. que je m'ingerasse trop aupres des gens (jui 

 n'en voudroient point de moy; quoyqu'avec tout cela j'aurois tousjours droit de 

 me plaindre d'une injustice. 



Je me ilatte du moins que V. A. R. me le pardonnera, si je 1'ay ennuyee par 

 uiic affaire qui me regarde. Je ne say si je me puis ilatter aussi de la pouvoir 

 desennuyer un jour par quelque matiere plus agreable, a moins que ce ne soit par 

 le recit du rajeunisseinent de M. 1'Abbc Molanus a 1'age de 80 ans, dont les cheveux 

 gris out fait place dernierement a des noirs , au sortir d'une maladie facheuse. (V- 

 pendant je souhaite, Madame, que vous passies les fetes prochaines et encore plus 

 de 80 semblables avec toute la satisfaction possible; etant avec devotion etc. 



101. 



(Versjl. Geschichte iler Akademie S. 170). 



LEIBNIZ, Brief an Hrn. vox PRINT ZEN vom 10. December 1710. 

 [KLOPP, Die "VVerke von LEIBNIZ. 10. Bd. 8.421!'.] 



Monsieur. Je viens d'apprendre par accident, que V. E. a bien voulu se charger 

 de la supreme direction de la Societe Royale des Sciences de Berlin. J'en suis ravi, 

 car vos lumieres et votre autorite la pourront rendre lleurissante; et voila inon but 

 qui a tousjours ete 1'avancement du bien public. Je nous en felicite done, Mon- 

 sieur, et je souhaite que mettant en perfection ce que je n'ay fait qu'ebaucher, vcus 

 ayes la satisfaction durant un grand nombre d'annees de la voir fairc honneur an 

 Roy son fondateur. 



Si j'avois eu la moindre connoissance du penchant que vous pouvies avoir 

 de vous charger de ce soin, j'aurois ete le premier a vous en prier, et V. E. se 

 souviendra peutetre. qu'avant que de partir de Berlin. I'annee passee, j'eus 1'hon- 

 neur de vous recommander les interets de la Societe, faisant en meme temps une 

 proposition avantageuse au public et a elle, que vous paroissies gouter. 



Maintenant je souhaiterois, Monsieur, d'apprendre a votre loisir, si vous ap- 

 prouves ce que j'ay fait, et particulierement rechantillon qu'a force de soins et 

 d'instances j'ay fait downer au public, n'ayant point d'autre pouvoir que celuy de 

 jtrier. Mais je souhaiterois encor plus de savoir vos intentions a mow egard, ne 

 doutant point que vous ne soycs tres porte. Monsieur, a me rendre justice aupres 

 du Roy et ailleurs; et outre la qualite de president de la societe que vous voules 

 honorer de votre protection aupres de sa Majeste, je fais gloire d'etre, Monsieur, etc. 



102. 



(Vergl. Geschichte ik-r Akademie S. 170). 



PRINTZEN'S Brief an LEIBNIZ vom 16. December 1710. 

 [KLOPP, Die Werke von LEIBNIZ. 10. Bd. S. 422 f.] 



Monsieur. L'honneur de votre tres chere lettre du 10 de ce mois. que j'ay 

 rente par la derniere ordinaire, m'a ete d'autant plus agreable, puisqu'elle me donne 

 des marques si certaines de votre souvenir, qui m'est en toutes manieres bien pre- 

 tieux. Je vous suis aussi bien sensiblement oblige des bons et obligeans voeux 

 qu'il vous a plu de me fa ire sur le choix (jue le Roy a fait de ma personne, pour 

 etre le Directeur de la societe des sciences d'icy, et comme il a fallu se soumertre 



