280 169. Aus dem Briefwechsel FRIEDRICH'S II. uud MAUPERTUIS' (1750). 



singuliere de madame de Fulmayren [Fuhnaier] qui, mettant encor d'autres homines 

 a mes trousses, prend FAcademie de Votre Majeste pour une pepiniere de precep- 

 teurs et de gouverneurs et voudroit que le sieur Passavant continuat de joindre 

 la pension de 1' Academic avec les gages qu'elle luy donne. Si ces choses avoient 

 lieu: i des que nous aurions acquis quelque sujet il entreroit gouverneur ou pre- 

 cepteur dans quelque maison. 2 Nous n'aurions plus d'esperance de voir des 

 gens d'un certain etat llattes du titre d'academicien . si nous comptions parmy nous 

 des domestiques. Je supplie Votre Majeste de m'ordonner ce que je dois repondre 

 a Madame de Fulmayren. Je suis avec le plus profond . . .. 



Ma up er tuis. 

 De Postdam, 30 Avril 1750. 



Reponse. < t )ue fait a vous et a moy Madame de Fulmai'er? 



Frederic. 



8. 



Sire, 



Le grand Directoire [scil. des Kriegs und der Finanzen] nous ay ant voulu 

 faire remettre une sonnne de 397 ecus pour nous charger d'une fonderie de carac- 

 teres d'imprimerie , 1'Academie s'assemhla pour en deliberer et ayant examine la 

 chose elle la trouva si eloignee de ses occupations et si onereuse qu'elle prist le 

 party de remercier le grand Directoire. Aujourd'hui leurs Excellences pretendent 

 que c'est un don que nous soinmes forces d'accepter et m'obligent de vous demander 

 sur cela vos ordres. Si 1'intention de Votre Majeste est de nous imposer ce fardean 

 nous n'avons d'autre party a prendre que d'obeir, en vous representant notre in- 

 capacite pour une telle manufacture qui n'est que du ressort des imprimeurs et le 

 tort que des occupations aussi etrangeres font ;iux occupations academiques. Si 

 j'nvois le bonheur de pouvoir vous parler des affaires de votre Academic j'aurois 

 bien des choses a vous proposer que je croirois utiles ou necessaires. Je suis . . . 



M a u p e r t u i s : . 



Reponse. Si vous voules venir cet apres-midi a cinq heures 



j'aurai le temps de vous parler. 



Frederic. 



9- 



Sire, 



Pour obeir a 1'ordre que Votre Majeste m'a donne, j'aurois rhonneur de luy 

 representer qu'apres qu'elle a bien voulu nous accorder le remplacement d'une 

 soinme de pensions que 1'Academie paye a des etrangers par une somme pareille 

 (ju'elle payera a ses membres, nous avons ete surpris de recevoir de messieurs du 

 grand Directoire un arrangement tout different encor plus contraire au bon ordre 

 de 1'Acadeinie et aux intentions de Votre Majeste. Nous vous supplions done, 

 Sire, d'ordonner qu'il soit change et rendu conforme a ce que vous avies ordonne. 

 Depuis longtemps aussy nous sollicitons messieurs du grand Directoire de nous 

 faire donner des piquets pour 2000 meuriers que nous faisons planter a Koepnik 

 dans un champ appartenant a 1' Academic, demeure presque inculte depuis 40 ans. 



Nous supplions Votre Majeste de nous les accorder. Je suis 



Maupertuis 2 . 



1 Dieser Brief ist nicht zu datiren. Ich bin geneigt, ilin in das Jahr 1750/51 zu setzen, 

 da damals die Akademie die Herausgabe der Gesetzessammlung unternahm. 



2 Audi dieser Brief ist nicht zu datiren; um das Jahr 1750/51 muss auch er geschrieben 

 sein. 1m Geheimen Staatsarchiv findet sich ein verwandtes Schreiben MAUPKRTUIS', und dieses 

 ist auf den 9. November 1750 datirt. 







