384 197. NIEBUHR'S Briefe an die philologisch-historische Klasse (1816 i\'.). 



halts geschrieben. Diese alte Schrift ist von der nehmlichen Hand geschrieb'en wie 

 das Fragment des Gajus: mithin lafst sich sagen, dafs das Domkapitel oder die 

 Kirche zu Verona in Besitz mehrer juristischer Werke war, welche ihre Geistliche 

 spater verbraucht haben, and dais sie diese Biicher schon vor Justinian und unter 

 Konig Dieterich besessen hat. - Einzelne Worte von gelblicher Farbe, da wo die 

 Zeilen sich nicht decken, waren zu erkennen. Daraus liefs sich der Inhalt schliefsen; 

 aber ohne chemische Hiilfsmittel war nichts zu machen. Die besten Reageiitien 

 waren zu Verona, nicht zu erhalten. Ich mufste mir selbst schleunig so unvoll- 

 kommen wie es gerieth eine Gallapel Infusion bereiten, welche soviel leistete, dais 

 sich von den b ess ere n Mitteln (Hydrosulfur von Potasche u. Prufsial von Potasche) 

 alles hoffen lafst. Dai's in ineiner Abschrift (Anmerkung von BUTTMANN: nehm- 

 lich von einem Blatt welches N. zur Probe und zuin Beweis abgeschrieben und mit- 

 geschickt) so viele Liicken geblieben sind, ist auch hauptsachlich Folge der Eile 

 womit ich arbeitete, indein ich nur zwei ganze Tage zu Verona bleiben konnte, 

 wo es doch soviel zu sehen gibt. Zum Gliick sind diese Blatter ohne Abbreviaturen 

 geschrieben. Den Namen des V erf. , Buchtitel u. s. w. habe ich vergeblich gesucht. 

 Ich glaube aber, dais Sie meine Vermuthung, die sich auf die Manier der Citationen 

 griindet, dafs es ein Werk Ulpians sei, nicht nur richtig finden , sondern auch das 

 Werk selbst herausbringen werden. 



(Anmerkung von BUTTMANN : Zum Schlufs fi'igt N. noch hinzu, dafs die Ge- 

 falligkeit womit die Domherren ihm die Bibliothek offnen liefsen, das hochste Lob 

 verdiene, so wie die Geduld des Gustos, Archi-Prete Eucherio, der init der groi's- 

 ten Freundlichkeit, Morgens und Abends, wie er wollte, mit ihm ausgehalten habe.) 



So weit die Ausziige iiber diese Mspte aus dem Brief an SAVIGNY. In dem 

 Schreiben an die Klasse sagt N. uber den zuletzt erwahnten Codex folgendes : 



2. 



An die philologisch-historische Klasse der Akademie der Wissen- 



schaften. (Original.) 



Florenz, den 23. September 1816. 



Da ich voraussehe dafs die erste Zeit meines Aufenthalts zu Rom mir schvver- 

 lich Mufse und Ruhe gewahren \vird urn der Akademie Bei'ichte zu schreiben, so 

 benut/e ich dazu den giinstigen Umstand beyde wahrend der Abende meines um 

 einige verlangerten Verweilens in dieser Hauptstadt der neuen Litteratur zu ge- 

 niefsen. Indein ich nun mit wahrem Vergniigen die Pilicht erfiille mich als ein 

 fiir die Akademie nicht abgestorbenes Mitglied zu bewahren, und ein Unterpfand 

 gebe fortwahrend als solches zu handeln, mufs ich zuvorderst zwey Bitten geltend 

 machen. Die erste ist dafs diesen Schreiben keine Art von Publicitat gegeben 

 werde, diejenigen Punkte ausgenommen, wofiir ich selbst darum bitten mochte: 

 denn ohne hieriiber vollkommen ruhig zu seyn mufste ich mir bei der Aufserung 

 von Urtheilen die, umhergetragen , empfindlich seyn konnten , einen Zwang anthun, 

 \\clcher dem Zweck unsere Klasse mit Wahrhaftigkeit iiber die Litteratur Italiens 

 zu unterrichten durchaus zu wider ware: - - die zweyte da.fs keine grofsere Plan- 

 inafsigkeit mid Vollstandigkeit gefordert werde als in Privatschreiben - - am we- 

 nigsten vollstandige Abhandlungen. Der Nachsicht, welche die Ansichten eines neu 

 eintretenden Fremdlings bediirfen, halte ich mich versichert. 



Um mit dem wichtigsten zu beginnen - - ich darf vermuthen dafs die Mit- 

 glieder unserer Klasse, wenn Savigny zu Berlin anwesend ist und in ein en Brief aus 

 Venedig erhalten hat, mit den Entdeckungen bekannt seyn werden, die ich das Gliick 

 gehabt zu Verona in der Bibliothek des Domkapitels zu machen, leider aber nicht 

 habe vollenden konnen , well ich nur mit den rohesten chemischen Hiilfsmitteln 



