197. XiEr.rnu's Briefe an die philologisch-historische Klasse (1816 ff.). 



Philologie sterbe in Italien ganz aus: und je naher gegen Rom, je barbarischer 

 werde icli es finden. De Furia und seine Gehiilfen an cler Bibliothek und am Con- 

 feriren der Codd. kann man als Philologen nicht nennen: eher noch einen Abbate 

 Ciampi, von dem ich dies en Morgen eine Vorlesung in der Academia Italiana ge- 

 hort habe - - doch wiirde aiich der bey uns hochstens fiir ein subordinates Lehrer- 

 amt an einem Gymnasium fa'hig gelten. Der Canonicus und Professor Schiassi zu 

 Bologna, der fur etwas gilt, und besonders einen Ruf fur seine La tinitat hat. die er 

 zu Epitaphien und Gelegenheitsreden benuzt, ist ein achtes Musterbild eines italieni- 

 schen , fiir uns ganz unverdaulichen Antiquars. Diese, sowie iiberhaupt die so- 

 genannte gebildete Classe der Nation liabe ich mir aufs Haar richtig vorgestellt - 

 und das ist sehr traurig - - das Volk ist aber, wenigstens an manchen Orten . wie 

 zu Venedig (\vo ich auch die hoheren Stiinde ausnehme, in denen noch alte Adern 

 schlagen). zu Padua, ja auch liier in Toscaria, ungleich besser als man es sich 

 dcnkt, und wirklich oft liebenswiirdig und anschliefsend, so dafs man iiber sein 

 Schicksal in it dem Himmel liadert. 



Einen geistreichen und liebenswiirdigen Mann habe ich an Mustoxidi (man 

 spreehe aus Mustoschidi) kennen gelernt. Er halt sich jezt zu Venedig auf; theils 

 aus Neigung fiir die Stadt, tlieils urn die Bibliothek fiir eine Sammlung von Ineditis 

 graecis, die er mit einem andern Griechen. Demetri Schinas, herausgiebt, zu be- 

 nuzen. Er scheint, wo nicht reicli. doch wenigstens bemittelt und ganz unabhangig, 

 so wie es auch sein Gemiitli ist. Er hat ein sehr tiefes Gefiihl, und Anlagen die 

 ihn allein fahig gemacht haben sich zu dem zu bilden was er geworden, und was 

 wahrlich Achtung verdient, wenn man sieht was hier Schulunterricht ist, nun vol- 

 lends gar in Korfu es seyn mufs. - - Er hat kein Schreiben von der Akademie er- 

 halten: ist es noch nicht abgegangen, oder verloren, so kann es nur geradezu nach 

 Venedig a M. Andre Mustoxidi, addressiert werden. Er hat mir fiir die Akademie ein 

 Heft Inschriften gegeben, welches ich gelegentlich in Abschrift senden werde: es sind 

 nicht viele : uncl, ich fiirchte, einige wenige aus Achaia ausgenommen , alle gedruckt. 

 Ich dringe sehr in ihn, dafs er neugriechische Volkslieder drucken lasse, welche er be- 

 sizt: ganz wunderschone. Auch eine zu Venedig gedruckte Geschichte von Sulli, wo- 

 von alle Exemplare nach Korfu geschickt sind, hat er mir zu verschaffen versprochen. 



Dafs Mai angeblich die fehlenden Biicher des Dionysius von Halicarnassus 

 herausgegeben , habe ich bereits an Savigny geschrieben. Es verb alt sich damit 

 folgendermafsen. Schon Montfaucon hat bemerkt. dafs in der Ambrosiana eine Hand- 

 schrift vorhanden sey: Excerpte aus Dionys. v. H. - - und auch Tomassinus hat sie 

 gi'kannt. Fiir mehr als Excerpte geben sie sich durch ihren Titel nicht aus: sie 

 haben die gevvohnliche Form: on - - und hangen nicht im geringsten zusammen. 

 Sie geben, wie es scheint. vom Anfang der Archaologie bis zum ersten punischen 

 Kriege. wo diese Geschichte allerdings aufhorte. Sieht man aber die Sprache an, 

 so erkennt man auf den ersten Blick. dafs die Excerpte welche den Zeitraum der 

 9 letzten Biicher angehen, und welche allein Mai hat di-ucken lassen, einer alten 

 Zeit gar nicht angehoren konnen - - dies beweist freilich nicht, dafs sie nicht aus 

 Dionysius genommen seyn konnen, da die Gracitat der Excerpte des Diodor noch 

 writ schlechter ist. Dafiir redet. dafs ein Stiick darunter vorkommt welches auch in 

 den Exc. de virt. et vit. vorkommt: und aus einem solchen byzantinischen Eklogen- 

 tomus kann es am ersten excerpirt scheinen. Aber es sind KTIO-BIS der Stadte in 

 Grofsgriechenland darin von einer Absurditat wie Dion, gewifs nichts schrieb. Fiir 

 die romische Geschichte ist hochstens ein einziges Factum eine kleine Ausbeute: 

 Alles iibrige ist taubes Erz. [Anmerkung von BUTTMANN: "In seinem Brief an Sa- 

 vigny erklart es Niebuhr fiir Excerpte aus einem ganz anderen Schriftsteller und 

 in dem Brief an Hermann fiir ein Windei.] Mains hat sie in die neun Biicher 

 (von 12 20) eingetheilt : die Urs. und Vales. Excer])te eingetlickt. und thut als ol) cr 



25* 



