406 197. NIEBUHR'S Briefe an die philologisch-historische Klasse (181Bff.). 



9- 



NIEBUHR an die philologisch-historische Klasse. (Original). 



Rom, den 20. Mai 1820. 



Meine Absicht war heute, der Klasse nicht nnr eine vorlaufige Notiz von den 

 hochst interessanten Inschriften mitziitheilen, welche Gau in Agypten und Nubien 

 fiir mich abgeschrieben hat, sondern auch einige der wichtigsten, mit meinen Emen- 

 dationen und Erganzungen, einzuschicken. Ich hoble die Sache aus dem Groben: 

 meine Freunde und Collegen werden dadurch wenigstens Zeit erspart finden . um 

 das noch tibrige schneller zu vollenden. Die interessanteste unter alien , und die 

 ich ehestens schicke, wenn ich sie in der hiesigen Archaologischen Societal erklart 

 haben werde, ist eine Gedachtnifstafel eines ZiXxw, [3acrt\l<rKos TMV NovfiaSwv Km 

 o\u>v (NB. dieses neugriechische, welches auch im Kosmas Indikopleustes herrscht) 

 T>V MQio-rruiv, aus dem Tempel zu Kalabsche, dem alten Talmis: gewifs nach der 

 Mitte des 3. Jhs. unsrer Zeitrechnung gesezt: der Axumitischen Inschrift und der 

 adulitischen auffallend ahnlich: und, ich seze hinzu, wahrscheinlich ebenso den alt- 

 agyptischen, die in den Hieroglyphen verborgen sind. 



Dafs ich nun diesen Vorsaz nicht ausgefiihrt, daran ist im eigentlichsten Sinn 

 der Himmel Schuld: denn heute ist wenigstens der fiinfte Tag des allerscheufs- 

 lichsten Scirocco; und wenn der so lange angeh alten hat, dankt man dem Himmel, 

 wenn man sich nicht permanent blodsinnig fiihlt: billige Leute machen alsdann 

 keinen Anspruch , dafs man etwas arbeite: und man miifste sehr unverschamt seyn, 



wenn man sich herausnahme etwas zu schreiben, was vernunftiee Leute lesen sollen. 



t 



Aus der Vermahlung des Scirocco mit italianischen Gehirnen entstehen die Sonnette 

 und die hiesigen gelehrten Arbeiten. 



Ich schriebe heute also gar nicht, wenn ich nicht die Akademie in Hinsicht 

 auf zwey Punkte, die mir sehr am Herzen liegen, in Anspruch nehmen miifste. 



i. General Menii hat mich von seinem Reiseplan benachrichtigt und schreibt, 

 dafs ihn ein Philologe begleite. Vermuthlich ist dieser von der Akademie ausge- 

 sucht and beauftragt , auch in Hinsicht auf unsre Inschriften. Das ist schon , und 

 ich freue mich der Sache sehr: aber ein Hellenist ist nicht hinreichend. Es ware 

 Jammerscha.de, wenn nicht auch ein Orientalist mitgesandt wiirde: Das Subjekt 

 kann ich mit Verbiirgung meiner Ehre vorschlagen, namlich Dr. Augustin Scholz, 

 Sacys sehr geschazten Schiller: der sich jezt hier befindet. Ich kenne keinen 

 eifrigeren, rastloseren , und wenig so tiichtige Gelehrte. Seit Gaus Riickkehr war 

 es zwischen uns oft zur Sprache gekommen, wie lebhaft er nach dem Orient zu 

 reisen wiinsche, und wie lebhaft ich, dafs er es mochte erreichen konnen. Er ist 

 der Morgenlandischen Sprachen in vorziiglichem Grade Meister: mit dem koptU- 

 schen schon sehr wohl bekannt; ungemein geschickt, sich zu allem Zugang zu er- 

 werben, und rastlos, bis er es erreicht. Gau hat die einzige Entdeckung einer pho- 

 nicischen Inschrift bey Jerusalem gemacht, und Scholz sie soweit entziffert, als es 

 ohne verwegene Conjecturen bey einer verstiimmelten und verwitterten Schrift 

 moglich ist, die jemand abgeschrieben hat, der keine Ahnung vom phonicischen 

 Alphabet hat. Noch nie ist bei Tyrus und Sidon nach Inschriften gesucht: ja selbst 

 in Palastina noch nie : und die Inschriften von Citium sind verschollen. So ist 

 auch gewifs noch manches von Handschriften , namentlich fiir die Geschichte des 

 eigentlichen Arabien, zu entdecken. Zu Elkusch, auf den Ruinen des alten Ninive, 

 wohnt ein Freund von mir, ein vortrefflicher Mann, der nichts mehr wilnscht, als 

 dort zu Ausgrabungen behiilflich zu seyn: und nach seiner Erzahlung sind die Hiigel 

 daselbst ganz und gar Ruinenberge , in denen man allerdings uralte Kunstwerke 

 findet. Zum Abschreiben griechischer und romischer Inschriften, zu jeder philo- 



