198. Gutaehten ii. d. Plan einer Quellensammlung f. d. deutsche Geschichte (1819). 413 



Der ilritte Abschnitt, weleher mit Vorsehlagen fiir die Bearbeitungsweise 

 sieli beschaftigt. enthalt sehr vide niitzliche Bemerkungen, welche uni so inelir sorg- 

 i'altige Beherzigung and genaue Befolgung verdienen, als die Vernachlassigung der- 

 selhen last alle die Mangel und Gebrechen der bisherigen Saminlungen der deutschen 

 Geschichtsschreiber des Mittelalters erzeugt hat. Folgende Bemerkungen scheinen 

 uns jedoch noch wesentlich nothwendig zu sein und sorgfaltige Beriicksichtigung 

 zu verdienen: 



1. In den Einleitungen , welche nach dem Muster der Bouquetschen und 

 Muratorischen Saminlungen jedem Schriftsteller vorangeschickt \verden sollen, scheint 

 uns aufser demjenigen. was der Planentwurf davon fordert. vor alien Dingen und 

 ganz vorziiglich sorgfaltig und genau erortert werden zu mussen , einmal, wann die 

 Chronik anfange eigenthiimlich zu sein, was sich nicht iminer schon aus dem Zeit- 

 punkte der Abi'nssung ergiebt, und dann. aus welchen Quellen ihre Berichte ge- 

 srhopft worden sind. 



2. Ganz vorziiglich wichtig scheint es uns zu sein, dais bei jedem Factum, 

 welches eine Chronik meldet, die audern Chroniken, welche ihrer [sic] ebenfalls 

 gedenken. nachgewiesen werden. womoglich mit Hervorhebung derjenigen , welche 

 als die erste Quelle des Berichtes zu betrachten ist. 



Durch diese vollstandigen Nachweisungen der Parallelstellen, welche in mog- 

 lichster Kiirze abgefafst werden konnen und miissen. wiirden sehr wichtige Yor- 

 tlieile erreicht werden: 



(?) wiirde dem bisherigen unkritischen Yerfahren so mancher Geschichtsschrei- 

 ber gcwehrt werden. die erste beste Chronik zur Begriindung einer Thatsache zu 

 benutzen. oder wohl gar mehrere Chroniken. welche samintlich aus einer Quelle 

 gellossen sind und daher nur fiir Einen Zeugen gelten diirfen. als eben so viele 

 Atitoritaten anzufiihren. 



/>) Die vollstandige Zusammenstellung und sorgfaltige Vergleichung der Parallel- 

 stellen ist bekanntlich eines der besten Hiilfsmittel fiir die Verbesserung verdorbener 

 Stellen , und in den meisten Fallen sogar ein vorziiglicheres Hiilfsmittel als selbst 

 die Handschriften. Der Herausgeber eines historischen Stiickes aus dem Mittelalter 

 kann sich also, wenn er seiner Aufgabe mit Gewissenhaftigkeit Geniige leisten will, 

 diese Arbeit nicht ersparen. Eben deswegen kann es ihm nicht einmal viele Miihe 

 inachen . die zusammengetragenen Stellen unter dem Texte aufzufiihren. 



c) Manche dunkle und mifsverstandene Stellen der Schriftsteller werden ver- 

 standlieh. wenn ein spiiterer, einsichtsvoller und mit den Verhiiltnissen und \'er- 

 fassungen seines Vaterlandes, so wie dem lateinischen Sprachgebrauche seines Zeit- 

 alters bekannter Schriftsteller sie nicht blofs abschreibt, sondern deutlicher aus- 

 driickt. So wiirde die Stelle des Adam von Bremen (I. 4) von der Besitznalime 

 des den Sachsen von den Franken abgetretenen thiiringischen Landes nicht so oft 

 gemifsdeutet worden sein. wenn die Verfasser der deutschen Reichsgeschichte sich 

 der Parallelstelle des Wittechind (Lib. 1. p. 8. ed. Heerwag.) erinnert hatten, und 

 eben so wenig wiirden nach der trefflichen Bemerkung von Rosier (Chronica inedii 

 aevi, VIII. j). 51) die bekannten Worte des Wittechind: Henricus qui primus libera 

 ])otestate regnavit in Saxonia , so vielfache Mifsdeutung erfahren haben, wenn man 

 die Parallelstelle des Annalista Saxo ad a. 919 beherzigt hatte. 



Den vierten und fiinften Abschnitt iibergehen wir, indem ersterer nur 

 selir allgemeine Grundsatze iiber die Vertheilung der Arbeit unter die Mitarbeiter 

 enthalt, in letzterem aber nur ein vorliuifiges VerzeicliiiiJ's der Quellenschriftsteller 

 aufgestellt wird, das in dem Planentwurfe selbst als noch sehr unvollstandig be- 

 zeichnet wird und auch nur durch die Mittheilung von Nachrichten iiber die in Biblio- 

 theken undArchiven aufbevvahrten noch ungedruckten historischen Schriften des Mittel- 

 alters, wozu auf das nachdriicklichste aulgefordert wird. vervollstiindiut werden kann. 



