213. 0. JAIIX an SAVIGNY (Corpus Inscriptionum Latinarum) 1845. 515 



Anhang: OTTO JAHX'S Brief an den S taatsminis ter vox SAVIGNY fiber 

 die A us f iih rung eines Corpus Inscriptionum Latinarum (24. August 1845). 



[Altademisches Archiv.] 



E\v. Excellent 



habe ich die Ehre hiebei den von mir ausgearbeiteten Plan fiir das Corpus Inscrip- 

 tionum Latinarum zu iiberreichen, and erlaube mir den Wunsch auszusprechen, 

 dafs er die Billigung Ew. Excellent finden inoge; ich wiirde ihn schon friiher ein- 

 gesandt haben, wenn ich nicht durch Prof. Lachmann erfahren hatte, dafs Ew. Ex- 

 cellenz auf einige Zeit verreisen wiirden. 



Was die franzosische Unternehmung anlangt, so hat mir Hase noch am 19. Juni 

 geschrieben : Aus dem Corpus inscriptt., kommt tiberhaupt etwas zu Stande, wird 

 hochstens ein blofser Abdruck des Seguierschen Nachlasses werden. Wie Bor- 

 ghesi darilber denkt, gelit aus einem Briefe an Henzen hervor, dessen von Mommsen 

 mir zugeschickte Abschrift ich beizulegen mir erlaube. Indessen ist kaum zu be- 

 zweifeln , dafs die Ankiindigung eines ahnlichen Unternehmens die Franzosen fur den 

 Augenblick wenigstens bewegea wird, alle Krafte aufzubieten, und sie konnen 

 demselben namentlich in Italien aufserordentliche Hindernisse in den Weg legen. 

 Es ware daher vielleicht die Frage , ob nicht ein Versuch zu einer Vereinbarung 

 mit den Franzosen, natiirlich so, dafs die eigentliche Arbeit den Deutschen ver- 

 bliebe, zu machen sei, vielleicht dafs Hrn. Eggers die Vorbereitung der franzosi- 

 schen Inschriften iibertragen wiirde. Bei dem jetzigen Stande der Sache ware man 

 in Paris vielleicht nicht abgeneigt, darauf einzugehen, doch ware daflir eine per- 

 sonliche Betreibung der Angelegenheit in Paris wohl unumganglich nothwendig. 



Ich kann eine andere Schwierigkeit nicht unerwahnt lassen, welche sich in 

 Beziehung auf Dr. Mommsen gezeigt hat. Derselbe ist allerdings bereit, diesem 

 Unternehmen seine Krafte zu widmen, und hat bereits seine Studien auf diesen 

 Zweck zu richten begonnen , allein er hat wahrend seines Aufenthalts in Rom mit 

 dem gelehrten Jesuiten Secchi und seinen Anhangern einen heftigen Kampf eroffnet, 

 welch er eine solche Erbitterung erregt hat, dafs Secchi erklart hat, wie mir Dr. 

 Braun schreibt, man werde Mommsen alle Hindernisse in den Weg legen. Man 

 mufs leider gestehen , dafs diese in Rom uniibersteiglich sein werden , und es ist 

 sehr zu fiirchten, dafs dieser feindselige Einilufs sich auch weiterhin erstrecken 

 werde, so dafs eine officielle Theilnahme Mominsen's der Sache schaden konnte 

 und seine Thatigkeit jedenfalls sehr gelahmt ist. Auf Mominsen's juristische und 

 epigraphische Tiichtigkeit und seine fordersame Hiilfe habe ich aber so sehr ge- 

 rechnet, dafs ich ohne ihn kaum wagen wiirde, diese Arbeit zu unternehmen. 



Ew. Excellenz haben verlangt, dafs ich riicksichtlich der aufseren Bedingun- 

 gen Vorschlage mittheilen solle. Was zuerst den Aufenthalt in Italien anlangt, so 

 habe ich die Dauer auf 4 bis 5 Jahre angegeben, weil ich es fiir angemessen hielt, 

 die langste Zeit, welche erforderlich ist, zu nennen, wenn es mir gleich nicht un- 

 moglich scheint, dafs vielleicht eine etwas kiirzere Frist ausreichen konne. Fiir 

 die Dauer dieses Aufenthalts bedingt Mommsen sich ein jahrliches Gehalt von 

 1000 Thlr. aus. Da ich verheirathet bin und also in Rom ein Hauswesen unter- 

 halten , aber auch vielfache Reisen unternehmen mufs , kann ich nach sorgfaltiger 

 Berechnung nicht mit einem geringeren Einkommen als 2000 Thlr. jahrlich sorgen- 

 frei leben. Durch die wiederholte Translocation und die dadurch bedingte mehr- 

 inalige Einrichtung des Hauswesens wiirden aber aufserordentliche Kosten erwachsen, 

 welche zu bestreiten ich aufserdem um Bewilligung einer Summe von 1000 Thlr. 

 bitten miifste. Ew. Excellenz werden verzeihen , wenn ich die Bitte hinzufiige, dafs 

 fiir die Zeit, da ich fiir die hiesige Universitat nicht wiirde wirken konnen, auch 



33* 



