612 228. Verhandlungen iiber die Erriehtung einer Deutschen Akademie (1888/89). 



Das Separatvotum der Hrn. BRUNNER und Genossen lautete: 



Die Unterzeichneten sincl mit der Mehrheit der Akademie in der Verwerfung 

 jeder Nachahmung der Academic franchise einverstanden. Eine solche wiirde das 

 natiirliche Wachsthum unserer Sprache aus den Dialekten der iniindlichen Rede 

 und dein Sprachleben der verschiedenen Landschaften unter das Messer und die 

 Scheere einer Anzahl von hauptstadtischen Gelehrten und Schriftstellern bringen. 

 Die Reglementirung der Grammatik, des Stils und der Orthographic, die in Frank- 

 reich aus der Centralisation des Landes und dem Formsinn seiner Schriftsteller 

 entstanden sind, wiirde bei uns als unertraglicher Sprachzwang empfunden werden. 

 Lernen wir von der Geschichte der Academic in Frankreich selbst. Sie hat keine 

 der grofsen Bewegungen des franzosischen Geistes hervorgebracht oder geleitet. Sie 

 hat ebenso einst Descartes, Pascal, Moliere, Le Sage, Jean Jacques Rousseau und 

 Diderot ausgeschlossen , als in der letzten Generation Beranger und Balzac. Und 

 sie wird von den leitenden franzosischen Dichtern unserer Tage verurtheilt. 



Die Unterzeichneten sind ferner mit der Mehrheit der Akademie darin ein- 

 verstanden, dafs die gebotenen Geldmittel am besten fiir eine Stiftung verwandt 

 werden, welche der Erforschung unserer Sprache und Litteratur sowie der Her- 

 stellung von Editionen unserer hervorragenden Schriftsteller dient. Eine solche 

 wiirde am schicklichsten nach der Analogic der Savigny- Stiftung oder der Miin- 

 chener historischen Commission mit den vorhandenen wissenschaftlichen Anstalten, 

 den Universitaten und den Akademieen der Wissenschaften zu Berlin und Mi'mchen 

 in Verbindung gesetzt werden. Wir halten an der Hoffnung fest, dafs sich in den 

 Verhandlungen mit dem Urheber der dankenswerthen Schenkung irgend eine Form 

 werde linden lassen, die demselben genehm ist. und wir zweifeln nicht, dafs die 

 Akademie gern bei solchen weiteren Verhandlungen ihre Beihilfe leisten wird. 



Wenn nun aber die Mehrheit der Akademie fiir den Fall, dafs eine Verein- 

 barung iiber eine solche Stiftung nicht erreichbar ist. auch dem Plane einer be- 

 sonderen Reichsanstalt zustimmt. welche diesen Zwecken der Erforschung unserer 

 Sprache und Litteratur, sowie der Herstellung von Editionen bedeutender Schrift- 

 steller gewidmet ware: so finden sich die Unterzeichneten bei der grofsen Wichtig- 

 keit dieser Sache gedrungen, aus folgenden Griinden von der Erriehtung einer 

 solchen Reichsanstalt abzurathen. 



Liefse sich schon dariiber streiten, ob nicht durch eine solche Reichsanstalt 

 die bestehende Competenz des Reiches iiberschritten wiirde: jeden falls trate 

 doch diese Einrichtung mit den bisherigen Tradition en der Reichs- 

 verwaltung in Widerspruch. Diese Traditionen wiirden sicher der Verwand- 

 lung unserer preufsischen Akademie in eine deutsche , die sich doch fiir den vor- 

 liegenden Zvveck noch am ehesten empfehlen wiirde, entgegenstehen. Aber sie 

 widerstreiten auch dem Plan einer solchen Reichsanstalt fiir deutsche Sprache und 

 Litteratur, und sie wiirden sicher mit der unvermeidlichen Weiterentwickelung der- 

 selben in immer harteren Widerstreit gerathen. Denn die technischen Reichsan- 

 stalten stehen mit dem Mafs- und Ge\vichtswesen , dem Telegraphen- und Eisen- 

 hahnwesen des Reiches in Verbindung. Dagegen wiirde eine Reichsanstalt fiir 

 deutsche Sprache und Litteratur gerade die Interessen , welche bisher durch die 

 liebevolle Pflege der einzelnen Staaten von besonderen Mittelpunkten aus in der 

 lilucklichsten , dem deutschen Wesen angemessensten Weise gefordert wurden, 

 ohne einen erheblichen Grund in franzosischer Art centralisiren. Indem eine solche 

 Reichsanstalt dahin wirken wiirde , unsere Dichter und Schriftsteller in Berlin XAI 

 versammeln, iniifsten allmahlich die anderen geistigen Centren verarmen. Dann 

 wiirde auch der eigene stille und tiefe Geist der Poesie von Goethe und Schiller 

 bald ganz aus unserer Litteratur scluvinden. 



