TO 



SIR JOSEPH LISTER, BARONET, 



M.D., D.C.L., LL.D., F.E.SS. (LOND. AND EDIN.), 



PEOFESSOE OF CLINICAL SURGERY IN KING'S COLLEGE, LONDON, SURGEON-EXTRAORDINARY TO THE QCEEX; 

 FORMERLY REGIUS PROFESSOR OF CLINICAL SUHGEEY IN THE UNIVERSITY OF EDINBURGH. 



IN ADMIRATION OF 



%^t Pan oi jSmttJt*, 



WHOSE BRILLIANT DISCOVERIES HAVE REVOLUTIONISED 

 MEDICAL PRACTICE, AND CONTRIBUTED INCALCULABLY TO THE 



WELL-BEING OP MANKIND; 

 AND IN GRATITUDE TO 



WHOSE NOBLE EARNESTNESS IN INCULCATING 



THE SACREDNESS OF HUMAN LIFE 

 STIRRED THE HEARTS OF ALL WHO HEARD HIM : 



cTbis Modi is rrspcttfulln Qcbitutcir 

 BY HIS FORMER PUPIL, 



THE TRANSLATOR. 



