4~)0 



versucben miisse, den Begriff in chemischer Beziehnng scbarfer zu 

 fassen und als Garungen h-diglidi solche UmBetzungen bezeichneu 

 diirfe, die streng unter den Begriff der intramolekularen Atmung fallen. 

 Dann \vare Tor alletn die Essigsiiuregiirung auszuschliefien. Immerhin 

 liiitte das doch etwas sehr MiBIiches; denn wir wurden uns dadurch nur 

 in Widerspruch setzen rait der heutigen Tages allgemein eingefQhrten 

 Terminologie und diirf'en uie vergessen, daB die Terrain ologie eingefiihrt 

 1st von solchen Forschern, deren tief eindringenden I ntersuchuugen wir 

 die wesentlichen Fortschritte auf dem Gebiete der Giirungspbysiologie 

 vi-rdanken, und die niclit liiingon liliflifii an der natiirlidi wolil disku- 

 tablen, alirr dndi mdir aufierlichen Fragf, ol> wir diese oder jene Vor- 

 gange als Garungen Kf/ddiiit-ii diirt't-n mler nicbt. 



