( 994 ) 

 commence par renverser les principes qui lui servent de base. Il n'y a donc 

 ici d'autre erreur, ce me semble, que cette étrange confusion d'idées et de 

 théories. 



» Avant M. de Tessan, mais avec un tout autre sentiment de la question 

 en litige, un savant distingué avait avancé l'opinion que les expériences de 

 M. Fizeau ne devaient pas manifester un mouvement commun à toutes les 

 parties du système solaire. Si, comme le dit ce savant, il faut admettre que 

 l'éther est entraîné par le système planétaire dans son mouvement vers la 

 constellation d'Hercule, je lui laisserai le soin de concilier cette opinion 

 avec celle que M. Fizeau adopte explicitement, à savoir que l'éther dans 

 lequel nous sommes plongés n'est pas animé des mêmes mouvements que 

 notre globe (i). 



» Il convient défaire remarquer à l'Académie que je ne suis responsable 

 d'aucune méprise. J'ai eu soin, en effet, d'insérer dans l'article attaqué, à 

 la page 871, la déclaration suivante : 



« Je ne dois pas laisser supposer que l'auteur de ces expériences ait pu 

 )) négliger la vitesse de translation du système solaire. La vérification de 

 » ce phénomène était au contraire une de ses préoccupations principales, 

 » comme le savent parfaitement plusieurs de nos confrères qui ont connu 

 » les projets et les travaux de l'auteur. S'il a omis d'en faire mention dans 

 » les Comptes rendus, c'est que sou appareil n'avait pas encore obtenu, à 

 » son avis, la perfection nécessaire pour mettre en évidence des quantités 

 » de cet ordre, dont l'influence est d'ailleurs à peu près nulle à midi, vers 

 » les solstices. Mais, aux solstices mêmes, cet effet se manifeste bientôt 

 » d'heure en heure, par suite du mouvement diurne, et c'est là ce qui m'a 

 '> conduit à examiner, comme on le verra, les observations de 4 heures du 

 » soir. » 



» Cette Note répondait évidemment à une juste réclamation de J'auteur; 

 elle eût dû prévenir tout malentendu. Il faut croire que mes savants con- 

 tradicteurs ne l'ont pas remarquée, et, ce qui est plus singulier encore, ils 

 auront de même perdu de vue que les principales recherches de M, Fizeau 

 ont eu précisément pour but fie vérifier l'opinion de Fresnel sur l'indépen- 

 dance partielle de l'éther par rapport aux mouvements des corps qui s'y 

 trouvent plongés. » 



(i) Voir le Mémoire de M. Fizeau clans les annales <Ik Cliiinic et de PhYsique, i" serif, 

 t. LVII, p. 385. 



