2. Pisces. VI. Uber Fischereien und kiinstliche Fischzucht. 1045 



15. Milner, James "\V., The Propagation and Distribution of Shad in 1ST7. p. 847 S52. 

 Nach Milner warden im Jahre 1877 in den beideu Statiouen am Susquehauua 



Flusse bei Havre de Grace. MD., und am Connecticut-River bei South Hadley 

 Falls, Mass., tiber 11 Milliouen Shadeier von Eude Mai bis znni S. August ge- 

 wonueu und theilweise in die Nebenfliisse des Mississippi und in die Flilsse des 

 Golfes von Mexico , theihveise in den Sacramento-FluB (Californien) eingesetzt. 



16. Eckardt, R., The Experiments in propagating Mailische (Alosa vulgaris), in 1870 



& 1877. p. 8538(515. 



Aus Eckardt's Berichte in Circular 5 des deutschen Fischerei-Vereius 1S77 

 iibersetzt von H. Jacob son. 



17. Mather, Fred., The Experiment of transporting Turbot and Soles from England 



to America, p. 867 873. 



IS. M obi us-, Dr. Karl, How can the Cultivation of the Oyster, especially on the Ger- 

 man Coasts, be made permanently profitable, p. 875 884. 



Ubersetzt aus deni Circulare 3 des deutsclien Fischerei - Vereins 18 77 von 

 H. Jacob son. 

 Sub C. Miscellaneous. 



19. Beardslee, L. A., Experiments upon the time of exposure required for accurate 



observations with the Casella-Miller Deep Sea Thermometer, p. 887 900. 



20. Ganigee , John, London, England. On artificial refrigeration, p. 901 972. 



Hep or t of the Commissioners of Fisheries on the State of California for the years 187S und 

 1879. Sacramento, 1879 p. 116). 



Die Cominissare der Fischereien iin Staate Californien berichteu. dass die Halfte 

 der vom Staate augewieseuen Suininen zur kunstlicheu Befruchtung der Lachseier 

 und dereii Aussetzuug in die Nebeuflitsse des Sacramento verwendet warden. Seit 

 der Orgauisiraug der Commission bis zurn Ende der Saison im Jahre 1879 warden 

 13 150 000 juuge Lachse in den Sacramento eingesetzt, und das weitere Eiusetzeu 

 von 2 500 000 juugen Lachseu jahrlich ist unbedingt nothweudig, um den Ausfall 

 an Lachseu in Folge der Vermehruug der Fischer and Lachszubereitungs- 

 Etablissements in den uachsteu Jahren zu deckeu. 



Vom 15. September 1877 bis 1. August 187S warden im Sacramento und San 

 Joaquin, doch nur auf der Strecke von der Miindung dieser Fliisse bis Sacramento 

 City und Stockton, 304401 Lachse im Gewichte von 5216615 Pfd. und 4460 

 Store im Gewichte von 334500 Pfd.. vom 15. September 1878 bis 1. August 

 1879 dagegeu 171 438 Lachse im Gewichte von 3546601 Pfd. und 7104 Store 

 im Gewichte von 607 800 Pfd. gefaugeu. 



Bei einem reifeu Lachsweibchen aus dern Sacramento kann man ca. 800 Eier 

 im Verhaltnis zu jedern Pfund seines Gewichtes aunehmen, so dass ein 20 Pfd. 

 schweres Lachsweibchen ca. 16 000 Eier enthalt. Von diesen Eieru aber ditrfteu 

 in naturlichem Zustande nicht mehr als 2 von Tausend zu eiuem Fische sich aus- 

 bilden. so dass das Product von 16000 Eiern nur 32 Fische seien, durch ku'ust- 

 liche Befruchtung and Ziichtung aber konueii aus 16000 Eiern c. 15000 Fische 

 gezogeu werden. 



Die von Prof. Baird in Washington am 20. Januar 1878 erhaltenen 300000 

 Eieru des Coregomts alba gingeu leider wahreud des Transposes in Folge unge- 

 schickter Behandlung wiihrend der Eisenbahufalirt (sie wurden zu nahe deni Ofeu 

 gestellt) in einem Tage zu Grunde. Die zweite Sendung aber kani wohlbehalteu 

 an. und es warden von 565 000 Eieru 200 000 in den See Tahoe. Donuer See und 

 in die Seen zunachst der Hohe der Sierra am 11. Jauuar 1879, 225000 Eier in 



