V. ONTOGENESE. 161 



la fcondation dtermine d'une faon normale la situation de la partie c- 

 phalique etde la partie caudale de l'embryon. Ainsi, dans la Grenouille verti 

 (Rana esculenta), la partie caudale sera celle correspondant , ce ct de l'uf 

 o l'hmisphre noir du vitellus s'tend le plus vers le bas. et qui reprsente 

 le ct de l'uf par lequel le spermatozode a pntr. 



La partie cphalique est prcisment situe l'oppos de celle-ci (p. 409, 

 414, 416). 



h) La situation de la partie cphaliqueet de la partie caudale de l'embryon 

 dans l'uf de la Grenouille est galement dtermine d'une faon normale 

 par la fcondation. Chez Rana esculenta, la partie caudale de l'embryon 

 correspond celle du corps de l'uf o, par suite de la pntration du sper- 

 matozode, l'hmisphre noir s'tend le plus vers le bas. 



g 5. Les relations de positions indiques dans les paragraphes 2 et 4 ne 

 sont pas absolument invariables et peuvent tre modifies si l'on vient 

 changer artificiellement (par exemple en soumettant l'uf une pression 

 oblique) le mode de distribution du vitellus. En pareil cas, le noyau de seg- 

 mentation et la direction de son plan de division qui obit la rgle du para- 

 graphe 1 subira dans le vitellus une rotation conforme la rgle du para- 

 graphe 3. 



,' 6. Le vitellus et le noyau des cellules de segmentation de l'uf de la Gre- 

 nouille exercent l'un sur l'autre des actions portant sur l'orientation et la 

 constitution qualitative des parties, lors de la division de ces cellules, 

 (p. 305. 327, 339). 



7. Les surfaces de contact des cellules de segmentation de l'uf de la 

 grenouille n'exercent par elles-mmes (c'est--dire en dehors des changements 

 de forme des cellules rsultant de l'accroissement de la surface de contact) 

 aucune influence sur l'orientation du fuseau caryocintique (p. 920). 



g 8. Les dispositions du vitellus mentionnes aux paragraphes 2 et 4 ont 

 vraisemblablement une action dterminante sur le dtail de la forme typique 

 de l'embryon, en ce sens qu'elles influencent l'arrangement de la substance 

 nuclaire idioplastique laquelle la fcondation a imprim une activit nou- 

 velle et qui, par la segmentation, se trouve, dans les conditions normales, r- 

 partie d'une faon typique en masses qualitativement gales ou ingales sui- 

 vant les cas. 



| 9. C'est probablement la substance nuclaire idioplastique qui dtermine 

 les caractres morphologiques typiques (c'est--dire ceux par lesquels les 

 espces, les sous-espces, etc., diffrent les unes des autres) tandis que la 

 substance vitelline qui reprsente l'lment du corps de la cellule, en donnant 

 l'essor (Auslsung) aux nergies nuclaires, en mettant en activit les subs- 

 tances du noyau, dtermine lesquelles des parties, facteurs des caractres 

 typiques, doivent recevoir [ chaque moment donn] la prpondrance fonc- 

 tionnelle. 



10. Le dveloppement d'un individu se ralise naturellement avec le 

 concours des corrlations entre les diffrentes parties. 



11. Les processus morphologiques typiques dont l'uf fcond est le sige 

 (du moins dans les formes libres) sont subordonns des actions morpho- 

 gnes rsidant dans l'uf lui-mme. Les agents extrieurs, par exemple la 

 pesanteur, n'ont donc pas de rle essentiel. 



A r . B. Le dveloppement ne reprsente pas [uniquement] une srie de ph- 

 nomnes fixe une fois pour toute avec le type, mais aussi et surtout des 

 phnomnes variables avec l'individu (p. 273, 276, 322, 422). 



g 12. Les substances vitellines de l'uf de la Grenouille verte, tant de poids 

 spcifique diffrent, dterminent une orientation verticale de l'uf non f- 

 l'anne biologique, I. 1895. 1 1 



