280 L'ANNEE BIOLOGIQUE. 



coup plus nombreuses, trois fois au moins, mais elles taient beaucoup 

 moins leves. Enfin, leurs feuilles taient aussi beaucoup plus rappro- 

 ches, plus larges, plus vertes, et leur odeur d'ail avait fait place 

 une odeur mixte, participant la fois de l'Alliaire et du Chou. 



Les diffrences n'avaient pas port seulement sur les formes ext- 

 rieures; l'lude anatomique rvlait aussi des modifications bien mar- 

 ques. La lignification tait moindre dans la racine et la tige des Alliaires 

 issues du greffon; leur moelle tait pleine au lieu d'tre lacuneuse comme 

 dans l'Alliaire sauvage. 



Dans cet exemple, toutes les graines, h peu prs, ont fourni des 

 Alliaires trapues, prsentant sensiblement les mmes modifications. Il 

 semblerait donc rsulter de ce fait, compar au prcdent, que plus la 

 diffrence est grande entre le sujet et le greffon, plus l'influence indi- 

 recte est puissante, au moins dans les Crucifres. 



On remarquera en outre qu'il n'y a pas d'exemples d'hybridation 

 sexuelle entre le Chou vert et l'Alliaire. 



Conclusions. L'influence du sujet sur le greffon ne saurait tre con- 

 teste, en thse gnrale. Elle se traduit des deux faons que nous avons 

 indiques au dbut de ce travail : 



1 Ou bien elle est directe, c'est--dire qu'elle se manifeste visible- 

 ment sur le greffon lui-mme. 



2 Ou bien elle est indirecte et n'apparat que sur les plantes issues 

 du greffon par voie agame ( v ) (Pomme de terre) ou par voie sexuelle. 



Les variations directes sont peu nombreuses, et il est rare qu'elles 

 soient trs marques. En gnral, elles sont aussi trs ingales, non- 

 seulement suivant les plantes, mais encore suivant les parties du greffon. 



Lorsqu'elles sont fortes, elles produisent des sortes d'hybrides partiels 

 comparables aux hybrides sexuels, mais d'origine diffrente et se pro- 

 duisant parfois entre plantes rebelles l'hybridation sexuelle. Pour les 

 distinguer, on peut les appeler hybrides directs de greffe. 



Les hybrides directs de greffe qui proviennent de plantes vivaces se 

 peuvent conserver par le procd de la greffe seulement {Cytisus Adami) ; 

 s'ils appartiennent des plantes annuelles, ils n'ont alors qu'un intrt 

 thorique (Aubergine greffe sur Tomate) car, d'aprs les faits actuel- 

 lement connus, ils sunt striles. 



Les variations indirectes sont au contraire plus nombreuses et peuvent 

 exister concurremment avec les premires, et tre ou non de mme ordre. 



Dans le premier cas, il y a souvent transmission plus ou moins du- 

 rable des variations directes (taille, saveur, etc.) du greffon par voie de 

 semis la postrit de ce greffon (Navets greffs sur Chou). 



Dans le second, l'influence directe est nulle, mais l'influence indirecte 

 sur l'embryon peut exister quand mme et produire des variations en 

 rapport avec le sujet sur lequel le greffon a t plac. Il y a parfois un 



(1) Si les expriences d'Hildebrand sont exactes. 



