1140 



Krisi.-illphysik (Meehanische Eigonschaften) 



Oberflachenzeichnungen und kann jeden be- 

 liebigen Grad von Feinheit erreichen. Dabei 

 isi (/urn Unterschied von der Zwillings- 

 streifung) die Lage der Reflexe der ver- 

 -cliobenen Oberflachenteile eine durchaus 

 \\t-chselnde, namentlich weicht sie nach 

 heiden Seiten von denen der urspriinglichen 

 Flache ab und vielt'ach erscheint infolge 

 Beugung an den feinen Streifen kein meB- 

 barer Reflex mehr. 1st der Betrag der 

 Translation erheblich und zugleich fur be- 

 nachbarte Schichten stetig zunehinend, so 

 orscheinen alle Flachen aufierhalb der Zone 

 t zylindrisch gekrummt (Zylinderachse die [ 

 Kante zu t); diese krummen Flachen sind 

 also Scheinflachen. Leichtigkeit der Trans- 

 lation kann die Messung von Kristallflachen 

 auBerhalb der Zone t daher sehr erschweren 

 oder unmb'glich machen (Endflachen von 

 Cyanit, Gips, Antimonglanz, Seitenflachen 

 der Glimmer). 



4. Fehlen kristallographischer Um- 

 orientierung. Sie ist namentlich durch op- 

 tische Untersuchung der verschobenen Teile 

 nachgewiesen. So geht bei optisch einheit- 

 lichem, wie Figur 1 del'ormiertem Eis die 

 Auslb'schung nach- wie vorher parallel der 

 Spur von (0001), ahnlich bei Cyanit, 

 BaBr 2 .2H 2 0, Anhydrit, Phosgenit. ' Bei 

 anderen, namentlich undurchsichtigen, Sub- 

 stanzen ist das Bestehenbleiben der urspriing- 

 lichen kristallographischen Orientierung ans 

 dem Fehlen von Translationsstreifung und 

 scheinbarer Kriimmung auf solchen Flachen, 

 welche erst nach der Translation ange- 

 spalten sind, erschlossen (BaBr 2 .2H 2 0, 

 Spaltflachen (001), Phosgenit, Spaftflactien 

 (001), Bleiglanz, Spaltflachen (001). Ferner 

 ist bezeichnend, daB die Translationsstreifung 

 aller Flachen beim Anatzen verschwindet, 

 ebenso beim Weiterwachsen. Reste der bis 

 zum Eintreten der Translation entstehenden 

 Spannnng machen sich aber b'fter auch noch 

 nach Aufhoren der Beanspruchnng optisch 

 durch Anisotropie bei sonst isotropem Ver- 

 halten und in Stb'rungen der Interferenzbilder 

 oder in der Beschaffenheit von Bruchflachen 

 bemerkbar. (Doppelbrechung im Steinsalz 

 [Pleochroismus in blauern], Zweiachsigkeit 

 von Phosgenit, Streifen und Schlieren auf 

 Bruch- und Spaltflachen von Phosgenit, 

 Bleiglanz, Eis). 



5. Biegung und Drillung unter 

 Translation. Wenn ein Kristall mit der 

 l-:bono T (z. B. Eis mit (0001)) so auf zwei 

 parallels Balkchengelegt wird, dafi t senkrecht 

 zu letzteren verlauft (Fig. 2), so erfahrt er 

 bei Belastung eine zunachst elastische (sehr 

 klciiic) Durchbiegung, wobei in der obersten 

 Ebene T, namlich T t die grofite Druck-, 

 in der untorsten T 2 die grb'Bte Zugspannung 

 entsteht, wahrend in den /wischenliegenden 



Ebenen T bis zur mittleren die Spannungen 

 auf Null sinken. Wird bei hinreichender 

 Belastung die Elastizitatsgrenze zunachst in 



Tj und T 2 uberschritten, so verschieben sich 

 diese in cler Richtung t gegen die nachst 

 benachbarten, wobei die Teilchen in T l und 

 T 2 ihren normalen, der Grenzspannung bzw. 

 dem Grenzdruck entsprechenden Abstand 

 wieder gewinnen, wahrend das Maximum 

 von Zug und Druck parallel t nunmehr in 

 den T x und T 2 benachbarten Schichten T 

 eintritt und auch hier zunachst uberschritten 

 wird, da durch das Loslosen der Schichten 

 Tj und T 2 von den benachbarten die Bean- 

 spruchung der letzteren immer grb'Ber wird 

 usf. Der Kristall verhalt sich also so, als 

 ware er aufgelost in sehr feine und dadurch 

 um eine Richtung f senkrecht t in T 

 (die Faltelungsrichtung) leicht biegsame 

 aber nicht ausdehnbare Schichten parallel 

 T, welche sich mit groBerer oder geringerer 

 Reibung in der Richtung t aufeinander ver- 

 schieben kb'nnen. In der Tat erscheint bei 

 derartig unelastisch gekriimmten Staben 

 (z. B. von Eis) auf den Flachen auBerhalb 

 der Zone t, speziell auf den Endflachen des 

 Stabes senkrecht zu t, die fur die Translation 

 charakteristische Streifung parallel T. 



Denkt man sich einen Stab, dessen Langs- 

 richtung t ist, 

 und in welchem 

 Translation langs 

 T nur im Sinne 

 des in Figur 3 ge- 

 zeichneten Pfeiles 

 mb'glich ist, nicht 

 auch in der 

 Gegenrichtung, Fig- 3. 



am einen Ende, 



beiK, so eingeklemmt, daB eine Verschiebung 

 der Lagen T gegeneinander bei K unmoglich 

 ist und darauf am freien Ende belastet, so 

 wird unelastische Biegung nicht eintreten 

 konnen, weil die in Tj hervorgerufenen 

 Spannnngen infolge des Festklemmens bei 

 K durch Translation nicht vermindert. 

 sondern bis zum ZerreiBen der Lagen T 

 gesteigert werden konnen. Biegung unter 

 Translation wird dagegen moglich, wenn der 

 Stab um t urn 180 gedreht wird 

 (Fig. 4).') 



J ) Dies lUBt sich veranschaulichen durch ein 

 Modell aus Kogon diinnen und glatten Papiers, 



