MIGRATIONS DES OISEAUX. 



Les Dotions que le vieil historien espagnol nous a 

 fournies sur les migrations des oiseaux du Nouveau 

 Monde dnotent de sa part un grand talent d'observa- 

 tion. Rien de semblable jusqu'alors n'avait t remar- 

 qu, mme en Europe, et l'on est tonn que trente- 

 quatre ans aprs la dcouverte de Colomb, Oviedo, au 

 milieu des proccupations de la conqute, ait pu s'ap- 

 pliquer des tudes de ce genre. Il est vrai que cet 

 ancien page des Rois Catholiques, n en 1478, fut 

 envoy en Amrique ds 1513 et qu'il y passa la plus 

 grande partie de sa vie, constamment occup de runir 

 les nombreux matriaux de son histoire naturelle des 

 Indes. 



Al. d'Orbigny, qui a cit aussi le passage d'Oviedo 



viesan sobre las yslas de los Alacranes, y sobre la de Cuba. E 

 passado el goli'o que ay entre estas yslas y la tierra firme passan 

 la mar del sur. Yo las he visto passar sobre el Darien, y sobre 

 el Nombre de Dios y Panama en la tierra firme en diversos anos : 

 y parece que va el cielo cubierto de ellas. Y tardan en passar un 

 mes y mas. E ay desde el Darien al Nombre de Dios, e Panama, 

 ochenta lguas grandes. Eyo he visto este paso en todas trs 

 partes en la tierra (irme algunos anos, y vienen de hazia la parte 

 de Cuba, y dondo tengo dieho, y atraviesan la tierra firme, y 

 parece que van hazia lo mas ancho de la tierra, la via del sud- 

 ce oueste. Y pues que vienen continuadamente un aho tras otro : y 

 no los vemos bolver en ningun hazia el poniente o norte creo que 

 las que tornan a venir despues ami parecer halla sonaquellos 

 mismos y las que quedan de ellas, o procedan de las primeras, 

 y dan la buelta al universo y le circuyen en rededor por el ca 

 o mino que he dicho. Este viage hazen en el mes de marzo por 

 espacio de veynte y trenta dias, y mas y menos desde lamanana, 

 hasta la noche. Y va el cielo quasi cubierto de innumerables aves 

 muy altas en tanta mariera que muchas dlias se pierdan de 

 vista : y otras van muy baxas respeto de lasmas altas : pero 

 harto mas altas que las cumbres y montes de la tierra : y van 

 continadamente en seguimiento o al lueugo desde la parte del 

 norueste, y del norte, y del norte septentrional como hedicho a 

 '< la de mediodia y de alli para arriba al sureste, y atraviesan todo 

 lo que del cielo se puede ver en longitud de su viage, que haceu 

 estas aves, y en latitude de anchura occupan muy grande parte 

 de lo que se puede ver del cielo. Oviedo, 1 547, Historia 

 gnerai de las Indias, lib. XVII, cap. V, folio 133. 



