Weismann, Naturwissenschaftliche Probleme. 43 



und den acht Jahren ihrer Hervorbringung nebeneinander zu stellen, 

 allein den letzten von ihnen zu Kate gezogen htte. Dieser Aufsatz 

 handelt ja speziell of the supposed transraission of mutilations" und 

 am Schlsse desselben wird mein Urteil ber den Stand des Problems 

 der Vererbung erworbener (somatogener) Charaktere folgendermaen 

 zusammengefasst: ,,the true decision as to the Lamarckian principle 

 lies in the explanation of the observed phenomena of transformation". 

 If, as I believe, these phenomena can be explaiued without the La- 

 marckian principle , we have no right to assume a form of trans- 

 mission of which we cannot prove the existence. Only if it could be 

 shown, that we cannot now or ever dispense with the principle, 

 should we be justified in accepting it." 



De Vries, der ausgezeichnete Botaniker, hat darauf hingewiesen, 

 dass gewisse Bestandteile des Zellkrpers, z. B die Chromatophoren 

 der Algen, direkt von der mtterlichen Eizelle auf den Tochter- 

 Organismus tibertragen werden, whrend die mnnliche Keimzelle 

 gewhnlich keine Chromatophoren enthlt. Hier wre also, wie es 

 scheint, eine Vererbung somatogener Variationen mglich. Bei diesen 

 niedern Pflanzen ist eben der Unterschied zwischen somatischen und 

 Propagationszellen noch gering und der Krper der Eizelle braucht 

 nicht eine vllige Umwandlung in chemischer und struktureller Be- 

 ziehung zu erleiden, wenn er sich zum Krper der somatischen Zellen 

 des Tochter -Individuums entwickelt. Was hat das aber zu thuu mit 

 dem Problem, ob z. B. der Klavierspieler durch Uebuug erzielte 

 Krftigung seiner Fingermuskeln auf seine Nachkommen vererben 

 kann? Wie gelangt dieses Uebungsresultat in seine Keimzellen? 

 Darin liegt das Rtsel, welches Diejenigen zu lsen haben, welche 

 eine Vererbung somatogener Charaktere behaupten. 



Dass bei Tieren der Krper der Eizelle nichts zur Vererbung 

 beitrgt, beweisen die oben mitgeteilten Beobachtungen Boveri's an 

 kernlosen Seeigel - Eiern. W^enn also dennoch eine Vererbung somato- 

 gener Charaktere stattfinden sollte, so knnte sie nur durch die 

 Kern Substanz der Keimzellen, durch das Keimplasma stattfinden 

 und nicht in patentem, sondern in latentem Zustand. 



Gewiss ist der Verzicht auf das Lamarck'sche Prinzip keine 

 Erleichterung fr die Erklrung der Erscheinungen; aber es ist uns 

 doch sicherlich nicht um eine mglichst bequeme, aber blo for- 

 male Erklrung der Artumwandlung zu thun, sondern um die Auf- 

 findung der realen, d. h. der richtigen Erklrung. So werden 

 wir also versuchen mssen, die Erscheinungen ohne dieses Prinzip 

 zu erklren, und ich glaube darin bereits einen Anfang gemacht zu 

 haben. Vor kurzem erst habe ich dies auch an einer derjenigen 

 Erscheinungen versucht, bei welcher man wohl am wenigsten ge- 

 glaubt htte, das Prinzip der Umwandlung durch Uebung ent- 

 behren zu knnen, nmlich an der knstlerischen Begabung des 



