Rosenthal, Internationale Sprache fr wissenschaftliche Zwecke. 657 



die Gesellschaft einen Aussehiiss nieder, welcher aus den Herren 

 D. G. Briuton, Henry Philipps junior und Munroe B. Snyder 

 bestand, mit dem Auftrag, ber die wissenschaftliche Brauchbarkeit 

 des Volapk Bericht zu erstatten. 



Dieser Bericht, welcher in der engl. Wochenschrift Nature" Bd. 38, 

 S. 351 (1888) abgedruckt ist, kommt zu dem Schluss, dass Volapk 

 nicht geeignet sei, als internationale wissenschaftliche Sprache zu 

 dienen. Der Ausschuss gibt aber auch die Grundlagen an, auf welcher 

 nach seiner Ansicht eine solche Sprache aufgebaut werden sollte, und 

 glaubt, dass die Zeit gekommen sei, sich an die Vereinbarung der- 

 selben zu machen. Es scheint jedoch, das^ die aufBeschluss der Ge- 

 sellschaft erfolgte Versendung des Berichts an zahlreiche wissenschaft- 

 liche Vereinigungen der ganzen Welt ohne allen Erfolg geblieben ist. 



Um zu einer allgemeinen wissenschaftlichen Weltsprache zu ge- 

 langen, gibt es 3 Wege: Man kann 



1) eine lebende Sprache whlen, oder 



2) eine tote Sprache, oder 



3) eine neue Sprache schaffen. 



Gegen die erste Mglichkeit spricht die Schwierigkeit, zu einer 

 Verstndigung unter den Nationen zu gelangen. Gegen die zweite 

 (wobei ganz natrlich zunchst an Latein zu denken wre) spricht 

 die Erfahrung, dass eben das Lateinische, welches Jahrhunderte hin- 

 durch die ausschlieliche Gelehrtensprache war, aufgegeben worden 

 ist, hauptschlich wegen seiner Schwierigkeit und weil das uns ber- 

 lieferte alte Latein sich als ungeeignet erwies zum Ausdruck der 

 neueren Gedankenformen. 



Gegen den dritten Weg, eine neue Sprache zu schaffen, wird ein- 

 gewandt, dass dadurch nur eine neue Schwierigkeit geschaffen wrde. 

 Man msste eben zu den schon vorhandenen Sprachen, in denen 

 Werke geschrieben sind und auch ferner noch geschrieben werden 

 wrden, noch eine Sprache mehr lernen. Der allgemeinen Annahme 

 einer solchen Sprache wrde auch entgegenstehen, dass die Schrift- 

 steller wenig Neigung verspren wrden, sich ihrer zu bedienen, da 

 sie eben nur von wenigen Gelehrten knnte gelesen werden. 



Trotz dieser Einwnde, deren Berechtigung er durchaus anerkennt, 

 verspricht sich Herr R. dennoch Erfolg, wenn die neue Sprache folgen- 

 den Bedingungen gengen knnte : 



1) Sie muss sich leicht lesen lassen von jedem Gelehrten, ohne 

 alle Vorbereitung oder doch nach dem Durchlesen weniger Zeilen 

 einer vorausgeschickten Erklrung. 



aber handelt es sich nm eine naturwissenschaftliche" Gesellschaft. 

 Wir stoen hier gleich in der ersten Zeile seiner Abhandlung auf eine jener 

 Schwierigkeiten, welche durch den Begriffswechsel, dem einzelne Worte im 

 Laufe der Zeit, namentlich aber bei dem Uebergang in Tochter- oder fremde 

 Sprachen unterworfen waren, fr eine Weltsprache vorhanden sind. Ich werde 

 auf diese Frage noch zurckkommen. 



X. 42 



