852 



Farben 



oder fabrikatorisch im verbrauchsfertigen 

 Zustande hergestellt oder vom Verbraucher 

 durch Zustze (Verdnnungsmittel) in den- 

 selben versetzt werden. 



2. Die Farbstoffe; Nomenklatur und 

 Einteilung der Malerfarbstoffe; Echt- 

 heits- und Reinheitsbegriffe. Die Bezeich- 

 nung (Deklaration) der Anstrich-, Druck- 

 und Malerfarbstoffe ist im Laufe der Zeit 

 dadurch unsicher geworden, da sie nicht 

 immer mit ihrer Zusammensetzung ber- 

 einstimmt (falsche Substanzbezeichnungen). 

 Diese Uebereinstimmung allein gibt Gewhr 

 fr Lieferung nach Bestellung. Mistnde 

 ergaben sich ferner dadurch, da die Rein- 

 heit, d. h. Abwesenheit fremder natrlicher 

 Bestandteile oder absichtlicher Zustze nicht 

 immer garantiert ist. Man versucht daher 

 seit ca. 30 Jahren in Deutschland und anderen 

 Lndern die Nomenklatur und Deklaration 

 dieser Farbstoffe und der Bindemittel- 

 materialien auf sichere Basis zu stellen. 

 Diese Manahmen gehen in Deutschland 

 von der Mnchener Gesellschaft zur Frde- 

 rung rationeller Malverfahren aus. Diese 

 hat unter anderem folgende Nomenklatur- 

 grundlagen geschaffen. 1. Stoff- oder 

 Substanzbezeichnungen sind Namen von 

 Farbstoffen usw., die ihre Zusammensetzung 

 unzweifelhaft oder andeutungsweise (Vul- 

 grnamen) angeben. 2. Ursprungs- oder 

 Herkunftsbezeichnungen geben ber den 

 Fundort, jenen der Fabrikation, von wo aus 

 sie in den Handel kommen, Aufschlu. 



3. Qualittsbezeichnungen geben ber 

 die Zusammensetzung der Materialien keinen 

 sicheren Aufschlu, bezeichnen aber be- 

 stimmteVerwendungsmglichkeiten derselben. 



4. Nuancebezeichnungen drcken die 

 Aehnlichkeit des Farbtones eines Farbstoffes 

 mit in der Natur vorkommenden farbigen 

 Stoffen usw. aus. 5. Phantasiebezeich- 

 nungengeben ber Zusammensetzung, Her- 

 kunft und Qualitt keinerlei Aufschlu (ge- 

 schtzte Namen). 6. Beinamen oder Syno- 

 nyma sind die neben der Substanz- oder sonst 

 handelsblichen Bezeichnung gebruchlichen 

 Namen fr denselben Farbstoff. 7. Falsche 

 Substanzbezeichnungen sind Namen, 

 welche eine andere Zusammensetzung eines 

 Materials vortuschen als es besitzt (z. B. 

 gelber Ultramarin fr Barytgelb, Zinnober 

 fr Zinnoberersatzfarbstoffe). Es wurde 

 durch Vereinbarung der deutschen Fabri- 

 kanten- und Konsumentengruppen festge- 

 setzt, da Farbnamen, deren Substanz als 

 farbgebender Stoff in den angebotenen oder 

 gelieferten Produkten nicht enthalten ist, 

 nicht benutzt werden drfen, sondern das 

 Wort Imitation" (Ersatz) beim Farbnamen 

 tragen mssen. 8. Ersatzmittel (Surro- 

 gate) sind Materialien, welche bei anderer 

 chemischer Zusammensetzung dieselben tech- 



nischen Verwendungsmglichkeiten haben 

 sollen, wie die zu ersetzenden bezw. die 

 gewisse Mngel der ersteren nicht besitzen. 

 Kein Ersatzmittel kann alle Eigenschaften 

 des zu ersetzenden aufweisen. 



Zur Schaffung sicherer Grundlagen im 

 Handel und in der Verwendung der Mal- 

 materialien wurden ferner die Keinheits- und 

 Echtheitsbegriffe umgrenzt. Man unter- 

 scheidet bei fabrikatorisch hergestellten Farb- 

 stoffen usw. chemische von technischer Rein- 

 heit. Diese knnen nur technisch rein ver- 

 langt werden. Technisch rein ist ein 

 fabrikatorisch hergestellter Farbstoff, der 

 ein chemisches Individuum ist, dann, wenn 

 er neben den integrierenden Bestandteilen 

 keine unzulssigen Mengen fremder enthlt. 

 Zur Garantierung der technischen Reinheit 

 ist von den Fabrikanten vorgeschlagen, diese 

 bei Bestellung durch Zusatz des Kennwortes 

 rein" beim Farbstoffnamen zu fordern. 

 Echt im chemischen Sinne ist ein Farbmate- 

 rial usw., wenn seine chemische Zusammen- 

 setzung dem Namen entspricht Naturecht 

 sind natrliche Farbstoffe (Erdfarben), wenn 

 sie so, wie sie in der Natur vorkommen, ge- 

 liefert werden und nur solchen Aufbereitungs- 

 arbeiten unterworfen wurden, durch welche 

 keine fremden Stoffe hinzutraten Fl- 

 schung liegt vor, wenn die Zusammensetzung 

 eines Farbmaterials nicht der Deklaration 

 entspricht; Verflschung, wenn es neben 

 dem durch den Namen gekennzeichneten 

 Stoff noch fremde absichtlich zugesetzte, 

 keinen technischen Effekt bewirkende ent- 

 hlt (Verdnnen, Strecken der Farbstoffe 

 usw.) Unter Schn ungen versteht man 

 Zustze von fremden anorganischen oder 

 organischen Farbstoffen zu natrlichen oder 

 knstlichen zum Zwecke der Verbesserung 

 der Nuancen (A. Eibner, Der Reinheits- 

 begriff bei Malmaterialien. Farbenztg. 15, 

 1539 [1910]). Die Malerfarbstoffe usw. teilt 

 man in der folgenden Weise ein: 1. Grund - 

 farbstoffe sind solche natrliche oder 

 knstliche, naturreine oder technisch reine 

 Farbstoffe, deren Farbton nicht durch 

 mechanisches Mischen zweier oder mehrerer 

 erzielt werden kann. 2. Mischfarbstoffe 

 sind Farbstoffe, die durch mechanisches Ver- 

 mischen gleicher oder verschiedener Mengen 

 zweier oder mehrerer bunter Grundfarbstofie 

 erhalten werden. 3. Verschnittfarbstoffe 

 sind mechanische Gemenge von naturechten 

 Grund- oder Mischfarbstoffen mit verdnnen- 

 den, nicht buntfarbigen Zustzen (Spat. 

 Kreide, Gips usw.), die dem Zwecke der 

 Verbilligung dienen. 4. Substratfarb- 

 stoffe sind natrliche oder knstliche Farb- 

 stoffe, bei deren Bildung oder Herstellung 

 ein weier Fllstoff vorhanden ist oder ver- 

 wendet werden mu, um die verlangte Nuance 

 oder sonstige maltechnische Qualitt (Verteil- 



